Utter Silence Is Fragile

Silêncio absoluto é frágil

Utter Silence Is Fragile

Sinais, o que é com esses sinais?
Signs, what's with those signs?
Será que explicar isso para você?
Would they explain it to you?
Palavras silenciosas.
Silent words.
e as palavras descrever o que passou por nossas cabeças.
and the words describe what's gone through our heads.
sente impossível pensar que
feels impossible to think that
memórias de agora nunca vai desaparecer.
memories of now will ever fade.
Eu estou em silêncio, observando os seus movimentos como você
I'm silently watching your movements as you
caminhar pelo quarto.
walk through the room.
Eu estou observando seus olhos se movendo no chão
i'm watching your eyes moving across the floor
e toda a poeira no meu quarto.
and all the dust in my room.
Este silêncio é tão doloroso,
This silent is so painful,
você não acha?
don't you think?
você tinha acabado de dizer
you'd just say
Eu estou tendo "um daqueles dias" novamente.
i'm having "one of those days" again.
Mas eu sei que não sou.
But i know i'm not.
Não posso acreditar que ainda estava sentado no mesmo trem,
Can't believe we even sat on the same train,
olhando para diferentes janelas em silêncio.
looking out different windows in silent.
Nós estamos tentando ignorar isso por tanto tempo.
We've been trying to ignore this for so long.
Eu realmente deixar isso longe demais.
i've really let this gone too far.
Um dia desses eu simplesmente irá pedir.
One of these days i simply will ask you.
Não sabia que era para mim o tempo todo.
Didn't know it was up to me all along.
É isso mesmo? é assim?
Is it really? is it so?
Todo esse tempo você poderia ter me dito, certo?
All this time you could have told me, right?
Você acabou de me calar com o seu silêncio.
You just shut me out with your silence.
Eu pensei que você mentiu.
I thought you lied.
Dança, essa dança silenciosa da solidão.
Dance, this silent dance of loneliness.
tropeçar e cair.
stumble and fall.
É só bitetrness e lágrimas.
It's only bitetrness and tears.
a inundação diária dos olhos.
the daily flood of the eyes.
Eu me lembro quando eu pensei que eu esqueci de tudo,
I remember when i thought i forgot about it all,
e então como você me provou o contrário.
and then how you proved me wrong.
Este trem está indo em nenhuma parte em uma velocidade muito alta.
This train is heading nowhere in a speed too high.
Eventhough nós não estamos no mesmo lugar que ainda estamos dentro.
Eventhough we're not at the same place we're still inside.
Nós ainda estamos compartilhando o mesmo ponto de vista = uns dos outros olhos.
We're still sharing the same view = each others eyes.