İstanbul'da

Em Istambul

İstanbul'da

Uma manhã chuvosa, ainda escuraYağmurlu bir sabah karanlık hala
A corrida começou de novo nas ruasYine yarış başladı sokaklarda
Tô cansado do trânsito, já tô pirandoTrafikten sıkıldım çıldırdım hatta
Horas perdidas na ponte, só esperandoBoşa geçen saatler köprü yolunda
De repente essa música no rádioBirden bu şarkı radyoda

Trabalhar das 9 às 6 não dá mais9-6 Çalışmak çekilmez böyle
Por que apodrecer em trabalho de escritório?Masa başı işlerde çürümek niye
A vida já é tão curta, tem que aproveitarHayat zaten çok kısa keyfine bakmalı
Em vez de sonhar, é hora de viver de verdadeDüşler kurmak yerine gerçeği tatmalı
De repente essa música no rádioBirden bu şarkı radyoda

Um amor estranho e cheio de emoçãoGarip bir aşk ve duyguyla
Se eu for embora, minha mente fica aquiÇekip gitsem aklım hep burda
As pessoas se divertem à noite nos baresİnsanlar eğlenir gece barlarda
Apesar de tudo, em IstambulHerşeye rağmen İstanbul'da

Voltando pra casa à noite, tudo escuro de novoGece eve dönerken karanlık yine
Nunca vi o sol, meus dias são assimGüneşi hiç görmedim her günüm böyle
A vida já é tão curta, tem que aproveitarHayat zaten çok kısa keyfine bakmalı
Em vez de sonhar, é hora de viver de verdadeDüşler kurmak yerine gerçeği tatmalı
De repente essa música no rádio e suas letrasBirden bu şarkı radyoda ve sözleri

Na minha cabeça, há verdesHayalimde yeşiller var
Na minha cabeça, uma praia sem fimHayalimde sonsuz kumsal
Na minha cabeça, estradas vaziasHayalimde bomboş yollar
Na minha cabeça, há um amor verdadeiroHayalimde gerçek aşk var