Heart Beatは止まらない! (Can't Stop My Heart Beat!)

Meu Coração Não Para!

Heart Beatは止まらない! (Can't Stop My Heart Beat!)

Dedilhando a guitarra
つま弾いた リードギター
tsuma hiita rīdo gitā
Um som que agita a alma
魂を揺らす音
tamashii wo yurasu oto

Dentro de mim, uma chama se acende
私の中で めばえてるぬくもり
watashi no naka de mebaeteru nukumori
É a temperatura que conecta os amigos
それは仲間と つながる温度
sore wa nakama to tsunagaru ondo

Quando sentir o coração acelerado
はずむ鼓動 感じたら
hazumu kodō kanjitarā
Vamos nos unir
力あわせよう
chikara awaseyō
Uma sinfonia que liga coração a coração
心と心むすぶ 絆のシンフォニー
kokoro to kokoro musubu kizuna no shinfonī
Se acreditar no amor e na amizade
愛と友情 信じれば
ai to yūjō shinjireba
O céu também vai se abrir
空も晴れわたる
sora mo harewataru
Quero proteger, por um amanhã
守りたい 明日のため
mamoritai ashita no tame
Meu coração pulsante não vai parar!
高鳴るheart beat 止まらない!
takanaru heart beat tomaranai!

Naquela época, eu estava confusa
あの頃は 戸惑って
ano koro wa tomadotte
E hesitante, mas
遠慮していたけれど
denyō shite ita keredo

Entre amigos, batemos de frente com a verdade
ともだち同士 本音でぶつかって
tomodachi dōshi honne de butsukatte
Porque nos entendemos, nos aproximamos
わかり合うから 近くなれるね
wakariau kara chikaku nareru ne

A cada batida que ecoa
きざむビートを 放つたび
kizamu bīto wo hanatsu tabi
Meu peito se aquece
胸が熱くなる
mune ga atsukunaru
Olhos nos olhos, sorrisos que reverberam
瞳と瞳見つめ 笑顔がこだまする
hitomi to hitomi mitsume egao ga kodama suru
Se juntarmos sonhos e coragem
夢と勇気 束ねたら
yume to yūki tabanetara
Vamos enfrentar a escuridão
闇に立ち向かう
yami ni tachimukau
Por todos que são importantes
大事な みんなのため
daiji na minna no tame
Não quero ter arrependimentos!
後悔はしたくない!
kōkai wa shitakunai!

Quando sentir o coração acelerado
はずむ鼓動 感じたら
hazumu kodō kanjitarā
Vamos nos unir
力あわせよう
chikara awaseyō
Uma sinfonia que liga coração a coração
心と心結ぶ 絆のシンフォニー
kokoro to kokoro musubu kizuna no shinfonī
Se acreditar no amor e na amizade
愛と友情 信じれば
ai to yūjō shinjireba
O céu também vai se abrir
空も晴れわたる
sora mo harewataru
Quero proteger, por um amanhã
守りたい 明日のため
mamoritai ashita no tame
Meu coração pulsante não vai parar!
高鳴るheart beat 止まらない!
takanaru heart beat tomaranai!