shitsuren SONGU

MÚSICA DO CORAÇÃO PARTIDO

shitsuren SONGU

* enfrentando essa tristeza
このかなしみとむきあってゆく
kono kanashimi to mukiatte yuku
não fugir é o meu RU-RU
にげないことがあたしのRU-RU
nigenai koto ga atashi no RU-RU
Lágrimas brilhantes caem, mas
キラキラ涙こぼれるけれど
KIRAKIRA namida koboreru keredo
com certeza vou conseguir cantar CANÇÕES DE AMOR
きっとわらえるようにSING LOVE SONGS
kitto waraeru you ni SING LOVE SONGS

essa dor de amor, vamos celebrar
きずついた恋をいっそもりあげてよ
kizutsuita koi wo isso moriagete yo
com a música RAVUSONGU, vamos cantar!
RAVUSONGUしばりでうたいにいこう
RAVUSONGU shibari de utai ni ikou!
mesmo que eu queira lembrar, não vejo mais a MENSAGEM
おもいだしたくてもME-RUはもうみない
omoidashitakutemo ME-RU wa mou minai
até a próxima canção, vou apagar
つぎのうたまでにしょうきょ
tsugi no uta made ni shoukyo

antes de nos encontrarmos, só voltei
つきあうまえもどっただけ
tsukiau mae modotta dake
naquela época era divertido
そのころもたのしかった
sono koro mo tanoshikatta
com certeza vai ficar tudo bem
ぜったいだいじょうぶ
zettai daijoubu

enfrentando essa tristeza
このかなしみとむきあってゆく
kono kanashimi to mukiatte yuku
não fugir é o meu RU-RU
にげないことがあたしのRU-RU
nigenai koto ga atashi no RU-RU
a dor no peito que se repete
くりかえしてくむねのいたみが
kurikaeshiteku mune no itami ga
com certeza vai me fazer crescer, GROWIN' UP
きっとわたしをかえるGROWIN' UP
kitto watashi wo kaeru GROWIN' UP

na verdade, eu não penso em "obrigada"
ほんとは「ありがとう」なんておもわないよ
honto wa "arigatou" nante omowanai yo
essa música parece uma mentira
このうたなんかうそっぽいな
kono uta nanka usoppoi na
coisas que sinto, não posso colocar em palavras
かんじんなことほどことばにしなくちゃ
kanjin na koto hodo kotoba ni shinakucha
nem a música, nem o amor, não dá pra ser assim
うたもこいもだめなんだね
uta mo koi mo dame nan da ne

antes de nos encontrarmos, o que aconteceu?
つきあうまえどんなことも
tsukiau mae donna koto mo
estava tudo bem, né?
まんなかおいてたっけ
mannaka oiteta kke?
basta voltar ao que era?
もどせばいいだけ
modoseba ii dake?

enfrentando essa tristeza
このかなしみとむきあってゆく
kono kanashimi to mukiatte yuku
não fugir é o meu RU-RU
にげないことがきょうからRU-RU
nigenai koto ga kyou kara RU-RU
com certeza, quando eu voltar a sorrir
きっとえがおにもどるころには
kitto egao ni modoru koro ni wa
minha voz e minhas lágrimas vão secar, CANTANDO MINHA MÚSICA
こえもなみだもかれるSING MY SONG
koe mo namida mo kareru SING MY SONG

* repetir
repeat
repeat