Machigai

Erro

Machigai

esqueci de algo de repente me vi preso
わすれていたことに いつのまにかしばられていた
wasurete ita koto ni itsunomanika shibararete ita
sem sentir nada, devagar
なにもかんじないくらい ゆっくりと
nani mo kanjinai kurai yukkuri to
ouvi uma voz me chamando... mas deve estar errado
なまえをよぶこえがきこえたきが... でもちがうはず
namae wo yobu koe ga kikoeta ki ga... demo chigau hazu
estive sozinho por tanto tempo vou confirmar sozinho
ずっとひとりでいたから たしかそう ひとりで
zutto hitori de ita kara tashikasou hitori de

já chega, né já chega
もういいよね もういいよ
mou ii yo ne mou ii yo
não desejo mais nada além disso
これいじょうはなにものぞまない
kore ijou wa nani mo nozomanai
se eu pudesse voltar àquela época
もういちど あのころへともどれるなら
mou ichido ano koro e to modoreru nara
seria lindo, mas já...
それはすてきだけど もう
sore wa suteki dakedo mou
já chega, né já chega
もういいよね もういいよね
mou ii yo ne mou ii yo ne
com isso... posso descansar
これで...やすめるの
kore de... yasumeru no
se eu pudesse voltar àquela época
もういちど あのころへともどれるのなら
mou ichido ano koro e to modoreru no nara
seria lindo, mas com certeza
それはすてきだけど きっとね
sore wa suteki dakedo kitto ne

as tesouras estão sujas
はさみがよごれてる
hasami ga yogoreteru
por algum motivo isso me incomoda
なぜかそれがきになっている
nazeka sore ga ki ni natte iru
pelo menos isso ainda está limpo... e
せめてそれぐらいはまだ きれいに...と
semete sore gurai wa mada kirei ni... to
um dia que tenha aquele cheiro nostálgico
なつかしいにおいがするひがいい
natsukashii nioi ga suru hi ga ii
seria bom se chovesse
あめのときとか
ame no toki toka
amanhã, se a chuva cair, seria bom
あした あめがふればいい
ashita ame ga fureba ii
se acabar amanhã
あしたでおわれば
ashita de owareba

já chega, né já chega
もういいよね もういいよ
mou ii yo ne mou ii yo
não desejo mais nada, nada
これいじょうは なにも なにもいい
kore ijou wa nani mo nani mo ii
se eu pudesse voltar àquela época
もういちど あのころへともどれるのなら
mou ichido ano koro e to modoreru no nara
seria lindo, mas já
それはすてきだけど もう
sore wa suteki dakedo mou
já chega, né já chega
もういいよね もういいよね
mou ii yo ne mou ii yo ne
com isso... sou feliz
これで...しあわせに
kore de... shiawase ni
se eu pudesse voltar àquela época
もういちど あのころへともどれるのなら
mou ichido ano koro e to modoreru no nara
seria lindo, mas já
それはすてきだけど もう
sore wa suteki dakedo mou
já chega, né já chega né
もういいよね もういいよ ね
mou ii yo ne mou ii yo ne
com isso... posso descansar
これで...やすめるの
kore de... yasumeru no
se eu pudesse voltar àquela época
もういちど あのころへともどれるのなら
mou ichido ano koro e to modoreru no nara
seria lindo, mas com certeza
それはすてきだけど きっとね
sore wa suteki dakedo kitto ne