Sekigae

Troca de Pele

Sekigae

a águia sente como se o destino estivesse em suas garras
taka ga KUJI hiki ni unmei kanjiteru you na
taka ga KUJI hiki ni unmei kanjiteru you na
se for um amor como um jogo, não tenho interesse
mamagoto mitai na koi nara kyoumi wa nai no
mamagoto mitai na koi nara kyoumi wa nai no
se eu puder esquecer só com boas lembranças
ii omoide dake de sugu wasurerareru nara
ii omoide dake de sugu wasurerareru nara
até a próxima troca de pele, vou me divertir aqui
tsugi no sekigae made kocchi mo asonde ageru
tsugi no sekigae made kocchi mo asonde ageru

mesmo saindo para a cidade à noite, não tem motivo especial
yoru no machi e dete iku noni taishite wake nante nai wa
yoru no machi e dete iku noni taishite wake nante nai wa
as luzes de néon só confundem a solidão
NEON no akari ga kodoku magirawaseru dake
NEON no akari ga kodoku magirawaseru dake

* a mulher não morre de tristeza
* onna wa kanashimi ja shinanai
onna wa kanashimi ja shinanai
não chora por si mesma
jibun no tame ja nakanai
jibun no tame ja nakanai
não quero um amor que seja só confortável
kiyasuku nareau ai ja iya na no
kiyasuku nareau ai ja iya na no
se for por você, eu poderia morrer
anata no tame dattara shineru
anata no tame dattara shineru
posso suportar tudo isso
zenbu uketomerareru
zenbu uketomerareru
me deixe ser a sua disposição
sono kakugo wo atashi ni sasete
sono kakugo wo atashi ni sasete
me deixe presa a você até a dor
kurushii hodo toriko ni shite
kurushii hodo toriko ni shite

quando vejo suas roupas, consigo entender os gostos da mamãe
anata no fuku wo mireba MAMA no shumi mo shireru
anata no fuku wo mireba MAMA no shumi mo shireru
mamãe não se alegra com a minha vida
MAMA wa atashi no koto yorokondari shinai wa
MAMA wa atashi no koto yorokondari shinai wa

não quero só ser tratada com doçura, isso é entediante
amayaka saretai n' ja nai yasashii dake ja taikutsu yo
amayaka saretai n' ja nai yasashii dake ja taikutsu yo
se eu quero algo, vou mostrar aqui e agora
atashi ga hoshii nara koko de ubatte misete
atashi ga hoshii nara koko de ubatte misete

a mulher ama qualquer um
onna wa dare demo ai shite
onna wa dare demo ai shite
vive para ser amada
ai sareru tame ikiru
ai sareru tame ikiru
não posso viver só com desejos infantis
bouya no youchi na yoku ja dame na no
bouya no youchi na yoku ja dame na no
vivo só por você
anata no tame dake ni ikiru
anata no tame dake ni ikiru
vou te mostrar tudo
subete wo misete ageru
subete wo misete ageru
me deixe ser a sua disposição
sono kakugo wo atashi ni sasete
sono kakugo wo atashi ni sasete

a flor que floresce linda e louca é só para ser admirada?
utsukushiku mo kurui saita hana wa miru dake no mono na no?
utsukushiku mo kurui saita hana wa miru dake no mono na no?
este lugar de aprendizado está em plena floração
hyakkaryouran sakimidareru kono manabiya
hyakkaryouran sakimidareru kono manabiya

* repetir
* repeat
repeat