Baby Baby

Bebê Bebê

Baby Baby

um dia eu nasci
うまれたあの日をおぼえてる
umareta ano hi wo oboeteru
o céu do mundo era azul sem fim
せかいのそらはかぎりなくあおく
sekai no sora wa kagiri naku aoku
eu estava chorando pela primeira vez
わたしははじめてないていた
watashi wa hajimete naite ita
fechada para o futuro, eu
みらいのためにとざれてた
mirai no tame ni tozasareteta
abri a porta
DOAをあけた
DOA wo aketa

alguém que eu não conheço disse que era MAMÃE
みしらぬだれかがMAMAだとなのって
mishiranu dareka ga MAMA da to nano tte
me segurou em seus braços, só
わたしをそのうでのなかただ
watashi wo sono ude no naka tada
me abraçou
だきしめた
dakishimeta

* BEBÊ BEBÊ, mesmo que me chamem assim
BABY BABYそうよばれても
BABY BABY sou yobaretemo
só consegui chorar
なくことしかできなかった
naku koto shika dekinakatta
não é que eu esteja triste
かなしくはないのに
kanashiku wa nai noni
BEBÊ BEBÊ, qualquer um
BABY BABYひとはだれでも
BABY BABY hito wa dare demo
nasce como um anjo
てんしでうまれる
tenshi de umareru

lembro do dia em que nasci
うまれたあの日をおぼえてる
umareta ano hi wo oboeteru
na cama envolta em todo amor
すべてのあいにくつまれたBEDDO
subete no ai ni tsutsumareta BEDDO
eu mantive meus olhos fechados
わたしはこのめをとじていた
watashi wa kono me wo tojite ita
a luz que transbordava, viver era ofuscante
あふれるひかりいきることはまぶしかった
afureru hikari ikiru koto wa mabushikatta

todo mundo ao redor
まわりのだれもがにんぎょうみたいと
mawari no daremo ga ningyou mitai to
me olhava como se eu fosse uma boneca, só
わたしをみていたのをただ
watashi wo mite itta no wo tada
escutava
きいていた
kiite ita

** BEBÊ BEBÊ, logo que nasci
BABY BABYうまれてすぐに
BABY BABY umarete sugu ni
já chorei o suficiente para uma vida inteira, não é que eu esteja triste
いっしょうぶんないておくのかなしくはなくても
isshou bun naite oku no kanashiku wa nakutemo
BEBÊ BEBÊ, mesmo assim
BABY BABYひとはそれでも
BABY BABY hito wa soredemo
as lágrimas eram muitas
なみだがいっぱい
namida ga ippai

*, ** repetir
repeat
repeat