Big Fat Comeback

Grande Volta Gorda

Big Fat Comeback

(Estou) de saco cheio, tudo soa igual,(I'm) fed up, it all sounds the same,
Música é como um jogo de pinball,Music's like a pinball game,
Cada nota, cada tom,Every note, every key,
Glorificando o que já foi...Glorifying what used to be...

Estímulos subliminares,Subliminal stimuli,
Não dá pra evitar, mesmo se eu tentar,Can't avoid even if I try,
Toda noite, todo dia,Every night, every day,
Merda reciclada nas ondas!Recycled shit on the waves!

Nada se perde, nada se cria,Nothing is lost, nothing is created,
Um círculo vicioso que todos nós abraçamos,A vicious circle that we all embrace,
Todos nós abraçamos...We all embrace...

Déjà vu,Déjà vu,
De novo e de novo,All over again,
Déjà entendu,Déjà entendu,
Você entende o que quero dizer!You see what I mean!
Déjà vu,Déjà vu,
De novo e de novo,All over again,
Déjà entendu,Déjà entendu,
Você sabe como é!You know the drill!

É bom pra você,It's good for you,
É bom pra mim,It's good for me,
Quando a criação acontece,When creation takes place,
E as musas entram em ação,And muses go on a spree,

O fim das ideologias,The end of ideologies,
Um tempo de sonhos quebrados,A time of broken dreams,
Uma geração desistiu,A generation gave up,
Cabe a nós fazer isso parar!It's up to us to make it stop!

Nada se perde, nada se cria,Nothing is lost, nothing is created,
Um círculo vicioso que todos nós abraçamos,A vicious circle that we all embrace,
Todos nós abraçamos...We all embrace...