Als all Licht meinen Leib verließ

Quando toda a luz deixou meu corpo

Als all Licht meinen Leib verließ

Nunca pensei em meu fimIch verlor nie einen Gedanken an mein Ende
Mas agora meu destino me alcançaDoch nun holt mich mein Schicksal ein
Ameaça me pegar, mas eu o antecipoEs droht mich zu kriegen, doch komme ich ihm zuvor
Com lâmina, corda, cianeto ou balaMit Klinge, Strick, Zyankali oder Kugel

Quando toda a luz deixou meu corpo, eu era apenas um casulo vazioAls all Licht meinen Leib verließ war ich nur eine leere Hülle
Quando o auto-ódio devora minha mente, mergulho em um silêncio interminávelWenn der Selbsthass meinen Kopf zerfrisst bin ich getaucht in endlose Stille
Quando toda a luz deixou meu corpo, eu era apenas um casulo de carneAls all Licht meinen Leib verließ war ich nur eine fleischliche Hülle
Quando o auto-ódio devora minha mente, mergulho em um silêncio interminávelWenn der Selbsthass meinen Kopf zerfrisst bin ich getaucht in endlose Stille

Excessivamente celebro a queda da minha existênciaExzessiv zelebriere ich den Niedergang meines Daseins
A dor que me impulsionava era a única coisa que me restavaDie Qual die mich getrieben war das einzige das mir geblieben

O desejo de viverDie Lebenslust
Eu o estranguloIch gehe ihr an die Gurgel
Com uma corda no pescoçoMit einem Strick um den Hals
Toda a luz me foi roubadaAll Licht wurd mir gestohlen

Quando toda a luz deixou meu corpo, eu era apenas um casulo vazioAls all Licht meinen Leib verließ war ich nur eine leere Hülle
Quando o auto-ódio devora minha mente, mergulho em um silêncio interminávelWenn der Selbsthass meinen Kopf zerfrisst bin ich getaucht in endlose Stille
Quando a vida deixa meu corpo, resta apenas um casulo de carneWenn das Leben meinen Leib verlässt bleibt nur eine fleischliche Hülle
E a morte sopra minha pele, permanecendo para sempre em um silêncio eternoUnd der Tod meine Haut blässt weilt für immer ewige Stille

A doença se espalha em meu corpoDie Krankheit verbreitet sich in meinem Korpus
Quando os corvos repousam no campoWenn die Krähen auf dem Felde weilen
O ceifador virá me buscarWird der Sensenmann mich ereilen

A doençaDie Krankheit
Ela está enraizada em minhas veiasSie ist verwurzelt in meinen Venen
Seu nome é sede de sangueIhr Name ist Mordlust
Pela própria vidaAm eigenen Leben

Quando toda a luz deixou meu corpo, eu era apenas um casulo vazioAls all Licht meinen Leib verließ war ich nur eine leere Hülle
Quando o auto-ódio devora minha mente, mergulho em um silêncio interminávelWenn der Selbsthass meinen Kopf zerfrisst bin ich getaucht in endlose Stille
Quando a vida deixa meu corpo, resta apenas um casulo de carneWenn das Leben meinen Leib verlässt bleibt nur eine fleischliche Hülle
E a morte sopra minha pele, permanecendo para sempre em um silêncio eternoUnd der Tod meine Haut blässt weilt für immer ewige Stille