Omoide

Memórias

Omoide

Teus olhos guardam
きみのひとみのおくに
Kimi no hitomi no oku ni
um eu mais jovem que existiu
おさないころのぼくがいた
osanai koro no boku ga ita
sempre
いつも
itsumo
procurando
さがしてた
sagashiteta

Teu dedo anelar, com cuidado,
きみのくすりゆびにそっと
kimi no kusuriyubi ni sotto
coloco a aliança que combina
おそろいのゆびわをはめる
osoroi no yubiwa wo hameru
sempre
いつも
itsumo
procurando
さがしてた
sagashiteta

Você atravessou as ondas do tempo
きみはときのゆらぎを
Kimi wa toki no yuragi wo
e me encontrou
こえてぼくにであった
koete boku ni deatta

Nossas lembranças do passado distante
とおいかこにすれちがった
Tooi kako ni sure chigatta
se entrelaçam com sentimentos
ぼくらをむすんだおもいは
bokura wo musunda omoi wa
atravessando o tempo
あのばしょからときをこえて
ano basho kara toki wo koete
e nos guiando suavemente
そっとふたりみちびく
sotto futari michibiku

Teu dedo anelar, com cuidado,
きみのくすりゆびにそっと
kimi no kusuriyubi ni sotto
coloco a aliança que combina
おそろいのゆびわをはめる
osoroi no yubiwa wo hameru
sempre
いつも
itsumo
Você atravessou as ondas do tempo
きみはときのゆらぎを
Kimi wa toki no yuragi wo
e me encontrou
こえてぼくにであった
koete boku ni deatta

Nossas lembranças do passado distante
とおいかこにすれちがった
Tooi kako ni sure chigatta
se entrelaçam com sentimentos
ぼくらをむすんだおもいは
bokura wo musunda omoi wa
atravessando o tempo
あのばしょからときをこえて
ano basho kara toki wo koete
e nos guiando suavemente
そっとふたりみちびく
sotto futari michibiku

Eu continuo a desejar.
ぼくはねがうつづける
Boku wa negau tsuzukeru