Tada, Mada, Watashi

Mas, Ainda Assim, Eu

Tada, Mada, Watashi

Sinto muito se o amor era muito comum
ありがちな愛でごめんなさい
arigachi na ai de gomen'nasai
Mas, ainda assim, eu
ただ、まだ、私
tada, mada, watashi

Por favor, fique feliz
幸せな貴方でいて
shiawase na anata de ite
No dia que prometemos, que agora é apenas uma mentira
嘘になった約束の日は
uso ni natta yakusoku no hi wa
Você começará a esquecer O desejo que mantivemos selado?
閉じ込めた願い 忘れていくの?
tojikometa negai wasurete iku no?

Anseio por isso, mesmo que seja um sonho, e sinto que vou quebrar por causa disso
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Eu simplesmente não consigo te esquecer, mesmo que eu acrescente amor ao sonho
夢に愛を重ねても忘れられないだけ
yume ni ai wo kasanetemo wasurerarenai dake
Anseio por isso, mesmo que seja um sonho, e sinto que vou quebrar por causa disso
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
A mentira é tão linda que é aterrorizante
怖いくらい綺麗な嘘
kowai kurai kirei na uso

Ainda inocente
あどけないまま
adokenai mama
As promessas conectadas, a voz e a pele
繋いだ約束や声、肌
tsunaida yakusoku ya koe, hada
Eu sou capaz de esquecer isso por você
どれも忘れてあげるのは
dore mo wasurete ageru no wa
Porque eu te amo
愛しているから
aishite iru kara

Anseio por isso, mesmo que seja um sonho, e sinto que vou quebrar por causa disso
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Eu simplesmente não consigo te esquecer, mesmo que eu acrescente amor ao sonho
夢に愛を重ねても忘れられないだけ
yume ni ai wo kasanetemo wasurerarenai dake
Anseio por isso, mesmo que seja um sonho, e sinto que vou quebrar por causa disso
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
A mentira é tão linda que é aterrorizante
怖いくらい綺麗な嘘
kowai kurai kirei na uso

Ainda inocente
あどけないまま
adokenai mama
As promessas conectadas, a voz e a pele
繋いだ約束や声、肌
tsunaida yakusoku ya koe, hada
Eu sou capaz de esquecer isso por você
どれも忘れてあげるのは
dore mo wasurete ageru no wa
Porque eu te amo
愛しているから
aishite iru kara

A mudança funcionará se for bonito ainda não conseguir superar você
綺麗な未練じゃ代えは利く
kirei na miren ja kawae wa kiku
Mostre-me seu sorriso com o que resta de sua inocência
あどけなさ残る笑顔見せて
adokenasa nokoru egao misete

Você quer que eu seja aquele que acena com um sorriso
ありがちな最期の言葉で
arigachi na saigo no kotoba de
Enquanto você me faz o tão comum discurso de adeus?
笑顔見せて頷く私でいて欲しい?
egao misete unazuku watashi de ite hoshii?
Sinto muito se o amor era muito comum
ありがちな愛でごめんなさい
arigachi na ai de gomen'nasai
Mas, ainda assim, eu
ただ、まだ、私
tada, mada, watashi