Zephyr

Zéfiro

Zephyr

Pisando em seu amor para ter certeza dele
踏み入れて確かめる愛
Fumiirete tashikameru ai
Neste horário do dia em que estou fraco e frágil
弱くてもろい刻
Yowakute moroi koku
Em fevereiro, quando aquela melodia toca
あのメロディーが降る二月
Ano merodī ga furu nigatsu
As palavras resolvem tudo
言葉は全てを解き
Kotoba wa subete o toki
Sonhos e fantasia, às vezes são trocas de olhares, ou talvez sua gentileza?
無限目を交わすことが時に優しさかな
Mugen me o kawasu koto ga tokini yasashi-sa ka na

O mundo que vemos, combinando com nossas cores favoritas, é lindo, você diz
好きな色を合わせ見る世界 綺麗だと
Sukinairo o awase miru sekai kireidato
Rindo juntos na tristeza
笑い合う悲しさに
Warai au kanashi-sa ni
Os olhos vazios
映るな目が
Utsurona me ga
Vão continuar voltando para as cores do passado
まだ過去に色を返す
Mada kako ni iro o kaesu

Seu olhar inesquecível que tanto me atormentou
苦しめた君の忘れ様のない
Kurushimeta kimi no wasure-sama no nai
Mostrou todas as respostas
視線は示した全ての答え
Shisen wa shimeshita subete no kotae
Machucando e destruindo, na noite úmida
傷つけ壊し虫痛い夜に
Kizutsuke kowashi mushiatsui yoru ni
Enquanto fogos de artifício matam o pôr do Sol
夕日を殺す花火
Yūhi o korosu hanabi
Com um compasso, desenhe seu caminho mais uma vez
羅針盤を再びなぞって
Rashinban o futatabi nazotte

Leve-me à loucura
狂わせてもあ
Kuruwa sete moa

Eu não deveria te amar
愛してはいけないあなたに
Aishitehaikenai anata ni
Apenas finja que não pode me ver e aceite isso
見えない振りで受け止めて
Mienai furi de uketomete'
Os olhos vazios
映るな目が
Utsurona me ga
Vão continuar voltando para as cores do passado
まだ過去に色を宿して
Mada kako ni iro o yado shite

Seu olhar inesquecível que tanto me atormentou
苦しめた君の忘れ様のない
Kurushimeta kimi no wasure-sama no nai
Mostrou todas as respostas
視線は示した全ての答え
Shisen wa shimeshita subete no kotae
Machucando e destruindo, na noite úmida
傷つけ壊し虫痛い夜に
Kizutsuke kowashi mushiatsui yoru ni
Enquanto fogos de artifício matam o pôr do Sol
夕日を殺す花火
Yūhi o korosu hanabi
Com um compasso, desenhe seu caminho mais uma vez
羅針盤を再びなぞって
Rashinban o futatabi nazotte

Um dia eu vou me acostumar e esquecer
いつかは慣れ忘れる日
Itsuka wa nare wasureru hi
Desejo que você seja feliz
あなたに幸せを
Anata ni shiawase o