You Kill Me

Você Me Mata

You Kill Me

mas cada movimento que você faz me deixa tão confusobut every move that you make leaves me so perplex
você me diz quando falar e depois me entrega o textoyou tell me when to speak and then you hand me the text
sei as palavras que vêm a seguirI know the words that are coming next
Amor não é um fardo - é comédiaLove ain't a drag - it's comedy
mas tem uma coisinha na qual ambos concordamos:but there's one little thing on which we both agree :
você me matayou kill me
você me matayou kill me
Embora eu me lembre dos tempos em que não era assimThough I remember the times when it wasn't like this
Eu lutaria contra seus demônios pra conseguir um beijoI would wrestle your demons to fetch me a kiss
Não me lembro de ter ficado tão assustado assimI don't remember being scared like this
Acho que é do jeito que você diz: "Eu te amo"I think it's in the way you say : "I love you"
e depois vai embora queand then walk away that
você me mataYou kill me
você me mataYou kill me
Por toda a bondade, a diversão e a misériaFor all the goodness, the fun and the misery
Eu deveria te agradecer por mais do que a eternidadeI should thank you longer than eternity
mas está em cada segundo, cada mentira não contadabut it's in every second, every lie untold
uma vez um abraço de amante, agora um estrangulamentoonce a lover's embrace now a stranglehold
Eu realmente gostaria de dizer que não depende de mimI'd really like to say it's not up to me
Eu gosto de você, mas você me mataI like you but you kill me
você me matayou kill me
Só pelo jeito que você se despede quando já está quase de noiteJust by the way you undress when it's almost night
e o brilho da lua mostra seu apetiteand the glow of the moon shows its appetite
ela acaricia sua pele com o toque de um amanteit caresses your skin with a lover's touch
Estou com ciúmes na cama e não posso fazer muitoI'm jealous in bed and I can't do much
Eu lamento pelo homem que eu poderia ter sidoI mourn for the man that I once could be
e eu amaldiçoo aquele que te inventouand I curse the one who invented thee
você me matayou kill me
você me mataYou kill me
Por sua beleza que ri da divindadeFor your beauty that laughs at divinity
você é uma maravilha da biologia antigayou're a wonder of ancient biology
seu cardápio parece bom, mas é desperdício pra mimyour menu looks good but it's wasted on me
você me mata e faz isso bemYou kill me and you do it well
é essa paixão que sentimos ou o calor do inferno?is this passion we feel or the warmth of hell ?
você me mataYou kill me
você me matayou kill me
Rebobine minha vida, me entregue de voltaRewind my life, hand it over to me
Eu quero me ver numa TV coloridaI want to see myself on a colour tv
Rebobine minha vidaRewind my life
Eu quero me verI want to see myself
Me trate como você sempre fazTreat me like you always do
Você pode me tratar como sempre fazYou can treat me like you always do
Eu sempre serei um idiota por vocêI'll always be a fool for you
você me mataYou kill me
você me mataYou kill me
você me mataYou kill me
você me mata…You kill me…