Ai

Amor

Ai

Onde e quem criou o "amor"? É algo difícil de se entender
ai」どこで誰が想像したもんなんでしょうか何回なんだね
"ai" doko de darega souzoushitamon nandeshouka nankai nanda ne
Para onde os sentimentos devem seguir? Ensina-me bem gentilmente
感情ってどこへ向かうべきもんなんでしょうかそっと教えてよ
kanjoutte doko he mukaubekimon nandeshouka sotto oshieteyo
Já que os pássaros conseguem voar pelo grande céu sem se perder
飛ぶ鳥は大空を迷うことなく飛べるのに
tobu tori wa oozora wo mayoukoto naku toberunoni
Afinal, para onde iremos seguir?
一体僕らはどこへ向かうんだろう
ittai bokura wa doko he mukaundarou

A probabilidade de um amor susceptível é demorado e talvez nem aconteça
恋愛の成功率はね三々伝えねいつだって上手しないまま
ren ai no seikouritsu wane sanzandene itsudatte jyoujyu shinaimama
Embora nos apaixonamos mas já estou cansado disso
永遠に好きになっちゃうんじゃもうやになるよ
towaie sukini nacchaunjya mouya ni naruyo
Por favor que esse sentimento suma porque sendo assim, é melhor que a sua existência desapareça
どうかいなくなれ今何なら存在事態よ消えち前
douka inakunare kon nan nara sonzai jitaiyo kiechi mae
Por quanto tempo passou pensando desse jeito?
そう思ってどのくらい立つだろう
sou omotte donokurai tatsudarou
Quando nos veremos na próxima semana?
来週はいつ会えるんだろう
raishuu wa itsu aerundarou

Se é verdade que o destino define a pessoa a quem devemos amar
愛すべき人は運命的に決まってるってそれが本当なら
ai subeki hito wa unmei tekini kimatterutte sorega hontounara
Então é só aceitarmos tudo que entrar no nosso campo de visão
仕様に入ったものすべて受け入れてしまえばいいんだ
shikaini haittamono subete uke irete shimaeba iinda
Já estou consciente desso
若っちゃいるんだよ
wakacchairundayo
Eu não sou do tipo de pessoa que consegue andar no meio de uma avenida
大通りのど真ん中を歩けるような僕じゃないから
oodoorino domannaka wo arukeru youna bokujyanai kara
Geralmente me importo com tudo a minha volta
たいて足元を気にして生きてる
taite ashimoto wo kinishite ikiteru

O maior problema é a situação atual, e isso é uma relação que não tem jeito
最大の問題点はね健常じゃねどうしようもない関係だね
saidai no mondaiten wa ne kenjyou jyane doushiyoumonai kankeidane
Além disso, dá vontade de te ver, já estou cansado disso
その上会いたくなるんじゃもうやになるよ
sonoue aitaku narunjya mouiya ni naruyo
Por favor que esse sentimento suma porque sendo assim, é melhor que a sua existência desapareça
どうかいなくなれ今何なら存在事態よ消えち前
douka inakunare kon nan nara sonzai jitaiyo kiechi mae
Por quanto tempo passou pensando desse jeito?
そう思ってどのくらい立つだろう
sou omotte donokurai tatsudarou

Afinal, para onde nós iremos seguir?
一体僕らはどこへ向かうんだろう
ittai bokurawa doko he mukaundarou

A probabilidade de um amor susceptível é demorado e talvez nem aconteça
恋愛の成功率はね三々伝えねいつだって上手しないまま
ren ai no seikouritsu wane sanzandene itsudatte jyoujyu shinaimama
Embora nos apaixonamos mas já estou cansado disso
永遠に好きになっちゃうんじゃもうやになるよ
towaie sukini nacchaunjya mouiya ni naruyo
Por favor que esse sentimento suma porque sendo assim, é melhor que a sua existência desapareça
どうかいなくなれ今何なら存在事態よ消えち前
douka inakunare kon nan nara sonzai jitaiyo kiechi mae
Por quanto tempo passou pensando desse jeito?
そう思ってどのくらい立つだろう
sou omotte donokurai tatsudarou

O maior problema é a situação atual, e isso é uma relação que não tem jeito
最大の問題点はね健常じゃねどうしようもない関係だね
saidai no mondaiten wa ne kenjyou jyane doushiyoumonai kankeidane
Além disso, dá vontade de te ver, já estou cansado disso
その上会いたくなるんじゃもうやになるよ
sonoue aitaku narunjya mouya ni naruyo
Por favor que esse sentimento suma porque sendo assim, é melhor que você desapareça
どうかいなくなれ今何なら存在事態消して前
douka inakunare kon nan nara sonzai jitai keshiteshi mae
Quando nos veremos na próxima semana?
来週はいつ会えるんだろう
raishuu wa itsu aerundarou

Ei, quando nos veremos novamente?
ねえ、僕らいつ会えるの
nee, bokura itsu aeruno