Scarlet

Escarlate

Scarlet

Mukashi kara Nanika shiyou wo para Suru para kimatte demonstração itsu mizu wo sasareru
むかしからなにかをしようとするとうきまっていつでもみずをさされる
Mukashi kara nanika wo shiyou to suru to kimatte itsu demo mizu wo sasareru
Nanigenai fuukei ni magirete hitori ame ga furu eki de Tabidachi wo fosco ita
なにげないふうけいにまぎれてひとりあめがふるえきでたびだちをまっていた
Nanigenai fuukei ni magirete hitori ame ga furu eki de tabidachi wo matte ita
Waratteru hito hito isoideru yorisou kappuru mujaki ni hashagu kodomo-tachi
わらってるひといそいでるひとよりそうかっぷるむじゃきにはしゃぐこどもたち
Waratteru hito isoideru hito yorisou kappuru mujaki ni hashagu kodomo-tachi
Sorezore nimotsu wo kakae mezashiteru basho ele para mukatteku kyou mo mata
それぞれにもつをかかえめざしてるばしょへとむかってくきょうもまた
Sorezore nimotsu wo kakae mezashiteru basho he to mukatteku kyou mo mata

Sukaaretto não densha wa hoomu ni tsuki ikutsu jinsei mono wo nosete hakobu
スカーレットのでんしゃはほーむにつきいくつものじんせいをのせてはこぶ
Sukaaretto no densha wa hoomu ni tsuki ikutsu mono jinsei wo nosete hakobu
Kaban ni tsumeta kibou para Kitai, sore ni fuan wo sukoshi kakushimotte
かばんにつめたきぼうときたい、それにふあんをすこしかくしもって
Kaban ni tsumeta kibou to kitai, sore ni fuan wo sukoshi kakushimotte
Shibaraku kaeranai tte chikatta'n da
しばらくかえらないってちかったんだ
Shibaraku kaeranai tte chikatta'n da
Mado wo tsutau musuu não ga shizuku
まどをつたうむすうのしずくが
Mado wo tsutau musuu no shizuku ga
Edawakare kako shite ele nagareteku
えだわかれしてかこへながれてく
Edawakare shite kako he nagareteku
Kore kara boku ga susumou para shite
これからぼくがすすもうとして
Kore kara boku ga susumou to shite
Iru michi wa dore hodo Nagakute doko ni tadoritsuku'n darou
いるみちはどれほどながくてどこにたどりつくんだろう
Iru michi wa dore hodo nagakute doko ni tadoritsuku'n darou

Hito wa mina Gensou wo katari kanawanu
ひとはみながげんそうをかたりかなわぬ
Hito wa mina gensou wo katari kanawanu
Yume para okizari ni suru keredo
ゆめとおきざりにするけれど
Yume to okizari ni suru keredo
Boku wa Dakishimete Nankai bakageta Shoudou
ぼくはだきしめてゆこうばかげたしょうどう
Boku wa dakishimete yukou bakageta shoudou
Ga mirai wo terasu para Shinji nagara
がみらいをてらすとしんじながら
Ga mirai wo terasu to shinji nagara
Chiisana koro kureyonde egaite ita
ちいさなころくれよんでえがいていた
Chiisana koro kureyonde egaite ita
Hateshinaku Kuusou nenhum você nd mo sekai
はてしなくくうそうのようなせかいも
Hateshinaku kuusou no you na sekai mo
Ima Boku nenhum wo tsukuri agete iru daiji na hitokakera datte
いまのぼくをつくりあげているだいじなひとかけらだって
Ima no boku wo tsukuri agete iru daiji na hitokakera datte
Sou Jishin wo motte IERU yo
そうじしんをもっていえるよ
Sou jishin wo motte ieru yo

"Kanousei" tte iu mono wa zutto mugen da wa para omowanai
かのうせい」っていうものはずっとむげんだとはおもわない
"Kanousei" tte iu mono wa zutto mugen da to wa omowanai
Kakedasu sono supiido ni hirogaru imeeji wo
かけだすそのスピードにひろがるイメージを
Kakedasu sono supiido ni hirogaru imeeji wo
Soshite mata supiido wo
そしてまたスピードを
Soshite mata supiido wo
Agete iku
あげていく
Agete iku
Sukaaretto não boku densha wa wo hakobu
スカーレットのでんしゃはぼくをはこぶ
Sukaaretto no densha wa boku wo hakobu
Tamerawazu mada shiranai basho para ele
ためらわずまだしらないばしょへと
Tamerawazu mada shiranai basho he to
Ame no "sayonara" yan da umareta machi ni sotto tsubuyaite
あめのやんだうまれたまちにそっと「さよなら」とつぶやいて
Ame no yan da umareta machi ni sotto "sayonara" tsubuyaite
Shidai ni toozakatte mienaku natta
しだいにとおざかってみえなくなった
Shidai ni toozakatte mienaku natta
Tóquio wa imagoro aozora ga hirogatteru darou
とうきょうはいまごろあおぞらがひろがってるだろう
Tokyo wa imagoro aozora ga hirogatteru darou