Daydreamin'

Sonhar acordado

Daydreamin'

Quando me lembro do seu sorriso
きおくのきみがほほえみかけるたび
Kioku no kimi ga hohoemi kakeru tabi
A neblina que deveria ter afundado oscila
しずまったはずのかげろうがゆらめく
Shizumeta hazu no kagerou ga yurameku

O pecado que derrete o asfalto
あすふぁるととかすつみ
Asufaruto tokasu tsumi
Castiga meu coração
このむねをこがしてく
Kono mune wo kogashiteku
Eu quero você, ao invés de um futuro decadente
くちはたてたみらいよりきみがほしい
Kuchihateta mirai yori kimi ga hoshii

O amor é sonhar acordado, uma sombra fugaz
あいはdaydreamin'はかないかげ
Ai wa daydreamin' hakanai kage
Antes de desaparecer com as ilusões, estenda sua mão
まぼろしときえていくまえにてをのばせ
Maboroshi to kieteiku mae ni te wo nobase
Mesmo se eu perder tudo em troca
ひきかえになにもかも失うとしても
Hikikae ni nanimokamo ushinau toshitemo
Eu quero te abraçar mais uma vez
だきしめたいもういちど
Dakishimetai mou ichido

Antes de sabermos que, o encontro determinado pelo destino
らせんがきまったであいはいつのまに
Rasen ga kimeta deai wa itsunomani
É interrompido pela escuridão caótica
くるいはじめたくらやみにとぎれる
Kuruihajimeta kurayami ni togireru

Nos sonhos enferrujados
さびついたゆめのなか
Sabitsuita yume no naka
Eu procuro só para você
きみだけをさがしてる
Kimi dake wo sagashiteru
Mas apenas memórias cativas superar o tempo
とらわれたおもいだけときをこえて
Torawareta omoi dake toki wo koete

Agora, sonhando acordado, minhas excitações
いまはdaydreamin'はしるこどう
Ima wa daydreamin' hashiru kodou
Acorde os milagres que ecoam em seu coração
たましいにひびきあうきせきよびさませ
Tamashii ni hibikiau kiseki yobisamase
Mesmo que a realidade desapareça quando eu olhar para ela
みつめたらげんじつがこわれるとしても
Mitsumetara genjitsu ga kowareru toshitemo
Eu quero ter certeza, mais uma vez ...
たしかめたいもういちど
Tashikametai mou ichido

O amor é sonhar acordado, uma sombra fugaz
あいはdaydreamin'はかないかげ
Ai wa daydreamin' hakanai kage
Antes de desaparecer com as ilusões, estenda sua mão
まぼろしときえていくまえにてをのばせ
Maboroshi to kieteiku mae ni te wo nobase
Mesmo se eu perder tudo em troca
ひきかえになにもかも失うとしても
Hikikae ni nanimokamo ushinau toshitemo
Eu quero te abraçar mais uma vez
だきしめたいもういちど
Dakishimetai mou ichido