Dancin' Beat

Ritmo da Dança

Dancin' Beat

sempre correndo ao ritmo da dança
いつも Dancin' Beat にあわせはしる こいの RIZUMU に
itsumo Dancin' Beat ni awasehashiru koi no RIZUMU ni
1. 2. 3. Passo firme, vou proteger seu sorriso
1. 2. 3. SUTEPPU ふんで KIMI のえがおまもるよ
1. 2. 3. SUTEPPU funde KIMI no egao mamoru yo

sempre desejei um amor
ずっとあこがれていた えいがみたいなこいを
zutto akogarete ita eiga mitai na koi wo
como nos filmes, sonhando com o céu
ゆめみてうわのそらのきもち FUWAFUWA してる
yume mite uwa no sora no kimochi FUWAFUWA shiteru

quero proteger esse milagre que encontramos
であえたきせき まもりたいから
deaeta kiseki mamoritai kara
então, com coragem, vamos lá! Vamos pular!
いますぐゆうきだして Let's Jump! しよう
imasugu yuuki dashite Let's Jump! shiyou

quero que todo esse calor do meu coração chegue até você
すぐにあついこの HAATO ぜんぶ KIMI にとどけて
sugu ni atsui kono HAATO zenbu KIMI ni todokete
não quero perder esse sentimento por ninguém
だいすきなきもちわ だれにもまけたくない
daisuki na kimochi wa dare ni mo maketakunai
correndo ao ritmo da dança, no ritmo do amor
Dancin' Beat にあわせはしる こいの RIZUMU に
Dancin' Beat ni awasehashiru koi no RIZUMU ni
1. 2. 3. Passo firme, vou proteger seu sorriso
1. 2. 3. SUTEPPU ふんで KIMI のえがおまもるよ
1. 2. 3. SUTEPPU funde KIMI no egao mamoru yo

mesmo com a chuva torrencial, ela está do meu lado
どしゃぶりのあめだって BOKU にみかたしている
doshaburi no ame datte BOKU ni mikata shite iru
porque a distância entre nós vai diminuindo
ふたりよりそうきょりを ちぢめてくれてるから
futari yorisou kyori wo chidzimete kureteru kara

não importa o que aconteça, vou transformar em algo positivo
なにがおきても PURASU にかえて
nani ga okite mo PURASU ni kaete
estou aqui para te apoiar, então mergulhe!
うけとめてあげるから So Dive! してね
uketomete ageru kara So Dive! shite ne

vamos viver um amor tão quente que até Deus vai brilhar
ずっとかみさまもてれるくらいあついこいしよう
zutto kamisama mo tereru kurai atsui koi shiyou
esse sentimento intenso não pode ser contido
HAJIketaおもいは だれにもとめられない
HAJIketa omoi wa dare ni mo tomerarenai
cada vez que toco seu sorriso, meu coração acelera
Shinin' Smile ふれるたび むねが TOKIMEite いる
Shinin' Smile fureru tabi mune ga TOKIMEite iru
porque eu te amo, quero estar com você
だいすきなんだから KIMI とふたりでいたい
daisuki nan dakara KIMI to futari de itai

quero que todo esse calor do meu coração chegue até você
すぐにあついこの HAATO ぜんぶ KIMI にとどけて
sugu ni atsui kono HAATO zenbu KIMI ni todokete
não quero perder esse sentimento por ninguém
だいすきなきもちわ だれにもまけたくない
daisuki na kimochi wa dare ni mo maketakunai
correndo ao ritmo da dança, no ritmo do amor
Dancin' Beat にあわせはしる こいの RIZUMU に
Dancin' Beat ni awasehashiru koi no RIZUMU ni
1. 2. 3. Passo firme, vou proteger seu sorriso
1. 2. 3. SUTEPPU ふんで KIMI のえがおまもるよ
1. 2. 3. SUTEPPU funde KIMI no egao mamoru yo

vamos viver um amor tão quente que até Deus vai brilhar
ずっとかみさまもてれるくらいあついこいしよう
zutto kamisama mo tereru kurai atsui koi shiyou
esse sentimento intenso não pode ser contido
HAJIketaおもいは だれにもとめられない
HAJIketa omoi wa dare ni mo tomerarenai
cada vez que toco seu sorriso, meu coração acelera
Shinin' Smile ふれるたび むねが TOKIMEite いる
Shinin' Smile fureru tabi mune ga TOKIMEite iru
porque eu te amo, quero estar com você
だいすきなんだから KIMI とふたりでいたい
daisuki nan dakara KIMI to futari de itai