Hikoukigumo ni Notte

Navegando nas Nuvens

Hikoukigumo ni Notte

HOOMU na fila, com cara de quem tá sozinho
HOOMUにならんでいるさびしそうなかお
HOOMU ni narande iru sabishisou na kao
O telefone não toca, só esperando aqui
ならないでんわ まちつづけている
naranai denwa machitsudzukete iru
Quando fico só, tudo some de repente
ひとりになるときゅうにきえてしまう
hitori ni naru to kyuu ni kiete shimau
Sinto que, de repente, tô pensando em você
きがして ふいにまたPOKETTOきにしてる
ki ga shite fui ni mata POKETTO ki ni shiteru

Quando olho pro céu, amanhã vai ser melhor
そらをみあげたら あしたはきょうより
sora wo miagetara ashita wa kyou yori
Com certeza vai clarear, então vou seguir em frente
きっとはれるから まえをむいてあるこう
kitto hareru kara mae wo muite arukou

Você consegue ouvir minha voz? A solidão não vai me pegar
ぼくのこえきこえますか? さびしさなんてわすれさせるよ
boku no koe kikoemasu ka? sabishisa nante wasuresaseru yo
Vamos deixar o coração leve, navegando nas nuvens
こころかよわせてゆこう ひこうきぐもにのって
kokoro kayowasete yukou hikoukigumo ni notte

Que cor será que sua cidade tem agora?
きみのすむまちはいまなにいろかな?
kimi no sumu machi wa ima naniiro ka na?
Não pode ser um céu que transborda em lágrimas
なみだがあふれそうなそらじゃなきゃいいのに
namida ga afuresou na sora ja nakya ii no ni

Os sentimentos que quero passar, preciso colocar em palavras
つたえたいおもいは ことばにしなくちゃ
tsutaetai omoi wa kotoba ni shinakucha
Quantas vezes for preciso, até minha voz falhar
なんどでもいい こえがかれるくらい
nando demo ii koe ga kareru kurai

Que sua voz ecoe, ressoando nesse mundo tão vasto
きみのこえひびきわたれ ひろいせかいにこだまするほど
kimi no koe hibikiwatare hiroi sekai ni kodama suru hodo
A força de ser sincero tá do seu lado, pode acreditar
すなおになれるCHIKARAが きみにみかたしている
sunao ni nareru CHIKARA ga kimi ni mikata shite iru

Navegando nas nuvens, rumo a você
ひこうきぐもにのってきみのもとへ
hikoukigumo ni notte kimi no moto he

Esses sentimentos de insegurança não significam nada, é só prova de vida
ふあんにおもうきもちわなんてことない いきてるあかし
fuan ni omou kimochi wa nante koto nai ikiteru akashi
A poeira que grudou no coração, vamos soprar pra longe
こころについたほこりは ふきとばしてしまおう
kokoro ni tsuita hokori wa fukitobashite shimaou

Você consegue ouvir minha voz? Brilha mais que o sol, eu sei
ぼくのこえきこえますか? たいようよりもつよくてらすよ
boku no koe kikoemasu ka? taiyou yori mo tsuyoku terasu yo
Vou atravessar esse céu imenso, só pra te encontrar
ひろいひろいそらこえて きみにあいにゆくから
hiroi hiroi sora koete kimi ni ai ni yuku kara

Vou levar meu sentimento até você, navegando nas nuvens
ぼくのきもちをとどけに ひこうきぐもにのって
boku no kimochi wo todoke ni hikoukigumo ni notte