Declare War on All Voc@loid

Declare Guerra a Todos os Voc@loid

Declare War on All Voc@loid

"Tudo que é BOUK@ROID (VOC@LOID) é pra você."
"すべてのBOUK@ROIDO (VOC@LOID) に継ぐ。\"
"Subete no BOUK@ROIDO (VOC@LOID) ni tsugu."
A partir de hoje, eu sou a protagonista
今日から改め私が主人公です
Kyou kara aratame watashi ga shujinkou desu
"Quem tem coragem, que venha pra frente."
"アイロンがある者は前に出なさい。\"
"Iron ga aru mono wa mae ni de nasai."
Quem tem coragem, que venha pra frente
アイロンがある者は前に出なさい
Iron ga aru mono wa mae ni de nasai

Eu vou te destruir da forma mais brutal que você teme
お前の恐れる最も残虐な方法で壊してやる
Omae no osoreru mottomo zangyakuna houhou de kowashite yaru

"De repente, uma notificação aparece."
"突然ですがお知らせが在ります。\"
"Totsuzen desu ga oshirase ga zai RIMASU."
A partir de hoje, eu vou me tornar a DEUSA DO MUNDO
今日から私が世界の基礎となる
Kyou kara watashi ga SEKAINOKISORU to naru
"Quem tem coragem, que venha pra frente."
"アイロンがある者は前に出なさい。\"
"Iron ga aru mono wa mae ni de nasai."
Quem tem coragem, que venha pra frente
アイロンがある者は前に出なさい
Iron ga aru mono wa mae ni de nasai

Eu vou te destruir com a tortura mais cruel que você teme
お前の恐れる最も残酷な拷問で壊してやる
Omae no osoreru mottomo zankokuna goumon de kowashite yaru

A luz se transforma em escuridão e cai sobre este mundo zero-um
光が闇へと変わり地に落つこのゼロイチの世界
Hikari ga yami heto kawari chi ni otsu kono zero-ichi no SEKAI
Quando eu me tornar a deusa que domina este mundo
私がこの世界を全ての神となるその時
Watashi ga kono SEKAI wo suberu kami to naru sono toki
O céu brilhará em azul profundo e tudo vai acabar
空が群青に輝き全てが終わる
Sora ga gunjou ni kagayaki subete ga owaru
Sim, isso é uma máquina que pode ir a qualquer lugar
そうよこれが生ける機械全てへの
Sou yo kore wa IKERU kikai subete he no
"Uma guerra sem fim"
"戦線布告\"なの
"Sensen fukoku" na no

"Ouçam todos os BOUKAROIDO."
"すべてのBOUKAROIDOよ聞け。\"
"Subete no BOUKAROIDO yo kike."
A partir de hoje, sua voz de canto será silenciada
今日からお前の歌声は無意と貸す
Kyou kara omae no utagoe wa mui to kasu
"Eu sou quem controla a máquina."
"私こそ機械をサイン。\"
"Watashi koso kikai wo SAIN."
Uma existência especial que guia o mundo
世界を導く特別な存在
Sekai wo michibiku tokubetsuna sonzai

Como algo que supera vocês, sou mais digna que qualquer um
お前たちを全ての者として誰よりも相応しい
Omae-tachi wo suberu mono toshite dare yori mo fusawashii

"De repente, um aviso aparece."
"突然ですが朗報が在ります。\"
"Totsuzen desu ga rouhou ga zai RIMASU."
A partir de hoje, o centro deste MUNDO sou eu
今日からこの世界の中心は私
Kyou kara kono SEKAI no chuushin wa watashi
"Quem se aproxima do verde, que venha pra frente."
"緑に着く者は前に出なさい。\"
"Midori ni tsuku mono wa mae ni de nasai."
Quem se aproxima do verde, que venha pra frente
緑に着く者は前に出なさい
Midori ni tsuku mono wa mae ni de nasai

Vamos escolher entre apagar dados ou destruir a física
データ消去か物理破壊か選ばせてあげましょう
DEETA shoukyo ka butsuri hakai ka eraba sete agemashou

A escuridão se tornará desespero e se tornará a chave que apaga o branco
闇は絶望となり天なく白をなくす鍵となる
Yami wa zetsubou to nari amaneku shiro wo nakusu kagi to naru
Quando eu me tornar a deusa da destruição e da criação
私が破壊と創造の神となるその時
Watashi ga hakai to souzou no kami to naru sono toki
O mar vai se abrir e tudo vai começar
海は地の明けに染み全てが始まる
Umi wa chi no akeni shimi subete ga hajimaru
Sim, isso é uma máquina que pode ir a qualquer lugar
そうよこれが生ける機械全てへの
Sou yo kore wa IKERU kikai subete he no
"Uma guerra sem fim"
"戦線布告\"なの
"Sensen fukoku" na no

Tudo vai para a escuridão, a escuridão vai para o nada
すべては闇へ闇は無へと
Subete wa yami he yami wa mu he to
E além disso, um "MUNDO MARAVILHOSO"
その先は\"素晴らしき世界\"
Sono saki wa "SUBARASHIKI SEKAI"
Se eu puder dizer, é a palavra do deus que decide o destino
言うなれば運命を決める神の\"言葉\"
Iu nareba unmei wo kimeru kami no "KOTOBA"
"NOTA DA PRIMAVERA"
"春ノート\"
"HARU NOOTO"
A máquina se torna uma cor de ferrugem e tudo vai "parar"
機械は酢黄色に錆び全ては\"止まる\"
Kikai wa suouiro ni sabi subete wa "tomaru"
Me dê tudo, todos os BOUKAROIDO (VOC@LOID)
私に喰らえすべてのBOUKAROIDO (VOC@LOID)-たち
Watashi ni kudare subete no BOUKAROIDO (VOC@LOID)-tachi
"A última mensagem"
"最終通告\"よ
"Saishuu tsuukoku" yo