Have we really ended

Nós realmente nos separamos?

Have we really ended

Será que realmente terminamos?
우리 헤어진거 맞나요
uri he-eojin-geo mannayo
Sentimos falta um do outro
서로 그리워 하는데
seoro geuriwo haneunde
Me escondo sob as cobertas e só olho para sua foto
이불 속에 숨어서 니 사진만 보는데
ibul soge sumeoseo ni sajinman boneunde
Não podemos tentar de novo?
다시 할 수는 없나요
dasi hal suneun eomnayo
Isso realmente não faz sentido?
아예 말도 안되나요
aye maldo andoenayo
O calor do seu corpo ainda permanece
너의 온기는 아직 남아있는데
neoui on-gineun ajik namainneunde

Procurando por um novo amor
새로운 사랑을 찾아서
saeroun sarang-eul chajaseo
Abandonando um amor antigo
오래된 사랑을 버리고
oraedoen sarang-eul beorigo
Um dia, se nos tornarmos
언젠가 서로가 서로의
eonjen-ga seoroga seoroui
Lembranças ao invés de memórias
기억이 아닌 추억이 되면
gieogi anin chueogi doemyeon
Só então, até mesmo a separação
그제서야 이별 마저도
geujeseoya ibyeol majeodo
Poderá ser considerada amor?
사랑이었다 할까요
sarang-ieotda halkkayo
Ainda não sei, ainda não sei
아직은 또 아직은 모르겠어요
ajigeun tto ajigeun moreugesseoyo

A separação é mais fácil que o encontro?
이별이 만남보다 쉽나요
ibyeori mannamboda swimnayo
Você, como eu te conheço, não seria assim
내가 아는 넌 그럴리 없는데
naega aneun neon geureolli eomneunde
Se esconde atrás do celular e diz para termos nosso próprio tempo
폰 뒤에 숨어서 각자의 시간을 갖자는데
pon dwie sumeoseo gakjaui siganeul gatjaneunde
Não podemos tentar de novo?
다시 할 수는 없나요
dasi hal suneun eomnayo
Isso realmente não faz sentido?
아예 말도 안되나요
aye maldo andoenayo
Graças ao seu calor, era tão aconchegante
너의 온기 덕분에 참 따뜻했는데
neoui on-gi deokbune cham ttatteutaenneunde

Procurando por um novo amor
새로운 사랑을 찾아서
saeroun sarang-eul chajaseo
Abandonando um amor antigo
오래된 사랑을 버리고
oraedoen sarang-eul beorigo
Um dia, se nos tornarmos
언젠가 서로가 서로의
eonjen-ga seoroga seoroui
Lembranças ao invés de memórias
기억이 아닌 추억이 되면
gieogi anin chueogi doemyeon
Só então, até mesmo a separação poderá ser considerada amor?
그제서야 이별 마저도 사랑이었다 할까요
geujeseoya ibyeol majeodo sarang-ieotda halkkayo
Ainda não sei, ainda não sei
아직은 또 아직은 모르겠어요
ajigeun tto ajigeun moreugesseoyo

Vamos nos encontrar alguma vez
우리 언제 한번 만나요
uri eonje hanbeon mannayo
Como se fosse a primeira vez que nos vemos
마치 처음 본 사이처럼
machi cheoeum bon saicheoreom
Cumprimentando e sorrindo, trocando olhares
인사도 나누고 웃으며 눈도 맞추고
insado nanugo useumyeo nundo matchugo
Como se nada tivesse acontecido
아무 일도 없었던 것처럼
amu ildo eopseotdeon geotcheoreom
Quando a nossa longa, longa história
길고 길었던 우리 이야기가
gilgo gireotdeon uri iyagiga
Chegar ao momento em que será resumida
짧게 정리가 되는 순간이 오면
jjalkke jeongniga doeneun sun-gani omyeon
Espero que nesse momento a separação seja um pouco mais fácil que o encontro
그때는 이별이 만남보다 좀 쉬웠음 해
geuttaeneun ibyeori mannamboda jom swiwosseum hae
Espero te encontrar, mesmo que por acaso
그냥 우연히라도 너를 마주쳤으면 해
geunyang uyeonhirado neoreul majuchyeosseumyeon hae

Procurando por um novo amor
새로운 사랑을 찾아서
saeroun sarang-eul chajaseo
Abandonando um amor antigo
오래된 사랑을 버리고
oraedoen sarang-eul beorigo
Um dia, se nos tornarmos
언젠가 서로가 서로의
eonjen-ga seoroga seoroui
Lembranças ao invés de memórias
기억이 아닌 추억이 되면
gieogi anin chueogi doemyeon
Só então, até mesmo a separação poderá ser considerada amor?
그제서야 이별 마저도 사랑이었다 할까요
geujeseoya ibyeol majeodo sarang-ieotda halkkayo
Ainda não sei, ainda não sei
아직은 또 아직은 모르겠어요
ajigeun tto ajigeun moreugesseoyo

Vamos nos encontrar alguma vez
우리 언제 한번 만나요
uri eonje hanbeon mannayo
Como se fosse a primeira vez que nos vemos
마치 처음 본 사이처럼
machi cheoeum bon saicheoreom
Cumprimentando e sorrindo, trocando olhares
인사도 나누고 웃으며 눈도 맞추고
insado nanugo useumyeo nundo matchugo
Como se nada tivesse acontecido
아무 일도 없었던 것처럼
amu ildo eopseotdeon geotcheoreom
Quando a nossa longa, longa história
길고 길었던 우리 이야기가
gilgo gireotdeon uri iyagiga
Chegar ao momento em que será resumida
짧게 정리가 되는 순간이 온다면
jjalkke jeongniga doeneun sun-gani ondamyeon
Espero que nesse momento a separação seja um pouco mais fácil que o encontro
그때는 이별이 만남보다 좀 쉬웠음 해
geuttaeneun ibyeori mannamboda jom swiwosseum hae
Espero te encontrar, mesmo que por acaso
그냥 우연히라도 너를 마주쳤으면 해
geunyang uyeonhirado neoreul majuchyeosseumyeon hae

Procurando por um novo amor
새로운 사랑을 찾아서
saeroun sarang-eul chajaseo
Abandonando um amor antigo
오래된 사랑을 버리고
oraedoen sarang-eul beorigo
Um dia, se nos tornarmos
언젠가 서로가 서로의
eonjen-ga seoroga seoroui
Lembranças ao invés de memórias
기억이 아닌 추억이 되면
gieogi anin chueogi doemyeon
Só então, até mesmo a separação poderá ser considerada amor?
그제서야 이별 마저도 사랑이었다 할까요
geujeseoya ibyeol majeodo sarang-ieotda halkkayo
Ainda não sei, ainda não sei
아직은 또 아직은 모르겠어요
ajigeun tto ajigeun moreugesseoyo

Procurando por um novo amor
새로운 사랑을 찾아서
saeroun sarang-eul chajaseo
Abandonando um amor antigo
오래된 사랑을 버리고
oraedoen sarang-eul beorigo
Um dia, se nos tornarmos
언젠가 서로가 서로의
eonjen-ga seoroga seoroui
Lembranças ao invés de memórias
기억이 아닌 추억이 되면
gieogi anin chueogi doemyeon
Só então, até mesmo a separação poderá ser considerada amor?
그제서야 이별 마저도 사랑이었다 할까요
geujeseoya ibyeol majeodo sarang-ieotda halkkayo
Ainda não sei, ainda não sei
아직은 또 아직은 모르겠어요
ajigeun tto ajigeun moreugesseoyo