III

IiI

III

Você tem que suportar e superar, criança
견디고 이겨야 돼 아이야
gyeondigo igyeoya dwae aiya
Na frente do coração de um amigo, adeus III
친구의 심장 앞에 Bye III
chin-guui simjang ape Bye III
Às vezes, chore como se estivesse louco, chore III
때론 미친 듯이 Cry III
ttaeron michin deusi Cry III
No meio disso, eu me perdi, III
그 와중에 날 잃었어 III
geu wajung-e nal ireosseo III

Eu também não sei, nós
나도 모르겠어 우리
nado moreugesseo uri
Nós não éramos melhores amigos, mas
베프는 아니었지만
bepeuneun anieotjiman
As memórias que compartilhamos vêm à mente
함께했던 기억들이 떠올라
hamkkehaetdeon gieokdeuri tteoolla
Quando eu abracei seus pais
너의 부모님을 안았을 땐
neoui bumonimeul anasseul ttaen

Não fui eu, mas meu coração que chorou
내가 아니라 심장이 울더라
naega anira simjang-i uldeora
Não pude oferecer nenhum conforto, de pé na encruzilhada com você e eles
건네지 못했어 어떠한 위로 너와 서있는 당신들의 기로
geonneji motaesseo eotteohan wiro neowa seoinneun dangsindeurui giro

Não posso facilmente enfatizar
함부로 공감 못해
hamburo gonggam motae
Se não acontecer
일어나지 않는다면
ireonaji anneundamyeon
Vou deixar isso para trás na minha vida
내 인생의 뒤로
nae insaeng-ui dwiro

Uma boa pessoa vai embora
좋았던 사람이 떠나가
joatdeon sarami tteonaga
Como se fosse em momentos predeterminados
마치 정해진 때마다
machi jeonghaejin ttaemada
Meu coração é arranhado
심장을 긁히곤 해
simjang-eul geulkigon hae
Enquanto eu empurro o vazio e a solidão
허무와 공허를 비집고 나오다가
heomuwa gongheoreul bijipgo naodaga

Poderia dizer apenas uma palavra para mim?
말 한마디만 걸어줄래?
mal hanmadiman georeojullae?
Você não precisa ser próximo de mim
나랑 친하지 않아도 돼
narang chinhaji anado dwae
Agora, mesmo sem álcool
이제는 술 없이도
ijeneun sul eopsido
Espero me tornar alguém que pode superar a tristeza
슬픔을 이기는 놈이 되었음 해
seulpeumeul igineun nomi doe-eosseum hae

Provavelmente vai acontecer inúmeras vezes
수도 없이 생겨나겠지
sudo eopsi saenggyeonagetji
Você tem que se acostumar com o espaço vazio
익숙해져야만 해 빈자리에
iksukaejyeoyaman hae binjarie
Eu novamente, mais uma vez
난 다시 또 다시 또
nan dasi tto dasi tto

Você tem que suportar e superar, criança
견디고 이겨야 돼 아이야
gyeondigo igyeoya dwae aiya
Na frente do coração de um amigo, adeus III
친구의 심장 앞에 Bye III
chin-guui simjang ape Bye III
Às vezes, chore como se estivesse louco, chore III
때론 미친 듯이 Cry III
ttaeron michin deusi Cry III
No meio disso, eu me perdi, III
그 와중에 날 잃었어 III
geu wajung-e nal ireosseo III

Eu tive que deixar você ir na minha frente
눈 앞의 너를 보내줘야한다는
nun apui neoreul bonaejwoyahandaneun
Tive que engolir amargamente a ironia
아이러니를 쓰게 삼켜야했어
aireonireul sseuge samkyeoyahaesseo
Porque eu sempre fui uma criança
나는 어린아이였기에 늘
naneun eorinaiyeotgie neul
Mas ainda assim, eu tentei esquecer tudo
그래도 다 잊고
geuraedo da itgo

Eu acreditei que você não estava mais aqui
이제는 없다고 믿었는데
ijeneun eopdago mideonneunde
Mas parece que você ainda está ao meu lado
네가 옆에 있는 듯해
nega yeope inneun deutae
Enquanto fazia essa música
이 노래를 만드는데
i noraereul mandeuneunde
Vou dançar com o seu fantasma
I'll dance with your ghost
I'll dance with your ghost

De mãos dadas, passos sincronizados, Um dia, as pessoas
손을 잡고 발을 맞춰 언젠간 사람들이
soneul japgo bareul matchwo eonjen-gan saramdeuri
Vão cantar uma música para você
너를 위한 노래를 불러
neoreul wihan noraereul bulleo
Embora eu não possa dançar bem
춤을 잘 추진 못하지만
chumeul jal chujin motajiman
Quando eu olho no espelho, estou sozinho
거울을 보면 혼자겠지만
geoureul bomyeon honjagetjiman
Eu me conforto com melodias e palavras
난 멜로디와 글로 스스로를 위로해
nan mellodiwa geullo seuseuroreul wirohae

Não por ninguém mais, mas por mim
그 누구도 아니라 날 위해
geu nugudo anira nal wihae
Porque é melhor do que chorar
우는 것보다는 낫기에
uneun geotbodaneun natgie

Você tem que suportar e superar, criança
견디고 이겨야 돼 아이야
gyeondigo igyeoya dwae aiya
Na frente do coração de um amigo, adeus III
친구의 심장 앞에 Bye III
chin-guui simjang ape Bye III
Às vezes, chore como se estivesse louco, chore III
때론 미친 듯이 Cry III
ttaeron michin deusi Cry III
No meio disso, eu me perdi, III
그 와중에 날 잃었어 III
geu wajung-e nal ireosseo III