Art Block

Bloco de Arte

Art Block

Minha mente está em branco
My mind is blank
Uma tela limpa
A clean canvas
E eu não tenho nenhuma tinta
And I don't have any paint

Eu abro minha boca
I open my mouth
Não sai nada
Nothing comes out
Mas todas essas reclamações
But all of these complaints

Eu sou mesmo capaz
Am I even capable
Da escrita e dos meus pensamentos?
Of writing and of my thoughts?

É tão difícil ser criativo
It's so hard to be creative
Para conectar qualquer um dos pontos
To connect any of the dots

Minha mente está em branco
My mind is blank
Uma tela limpa
A clean canvas
E eu não tenho nenhuma tinta (tinta)
And I don't have any paint (paint)

Eu abro minha boca
I open my mouth
Não sai nada
Nothing comes out
Mas todas essas reclamações ('reclamações)
But all of these complaints ('plaints)

Eu sou mesmo capaz
Am I even capable
Da escrita e dos meus pensamentos? (Pensamentos)
Of writing and of my thoughts? (Thoughts)

É tão difícil ser criativo
It's so hard to be creative
Para conectar qualquer um dos pontos
To connect any of the dots
Estou em crise
I am in a slump
Estou em um bloco
I'm in a block
Um bloco de artista
An artist block

E minha gagueira
And my stuttering
É tao ruim
Is so bad
Mal consigo falar
I can barely talk

Um valete para todos os negócios
A Jack of all trades
É um conceito tão difícil de ser
Is such a hard concept to be

Mas mestre de um
But master of one
Parece tão chato para mim
Sounds so damn boring to me

Estou em crise
I am in a slump
Estou em um bloco
I'm in a block
Um bloco de artista
An artist block

E minha gagueira
And my stuttering
É tao ruim
Is so bad
Mal consigo falar
I can barely talk

Um pau para toda obra
A Jack of all trades
É um conceito tão difícil de ser
Is such a hard concept to be

Mas mestre de um
But master of one
Parece muito chato para mim-eeee
Sounds so damn boring to me-e-e-e-e
Fuja! Fuja!
Run away, run away!
Sem olhar para trás
Not looking back
Tudo o que você deixou para trás
At all you've left behind
Ataque de pânico
Panic attack

Odeio tanto, odeio tanto!
Hate it so, hate it so much!
Derrube-o
Tear it down
Se perder fosse uma vitória
If losing was a win
Você levaria a coroa
You'd take the crown

Gritando dentro, gritando dentro
Screaming in, screaming in
Sua mente perturbada
Your troubled mind
Você é seu próprio crítico
You are your own critic
E você não é gentil
And you're not kind

É isso o que, é isso que a arte realmente é?
Is this what, is this what art truly is?
Se for
If it is
não há razão
There's no reason
Está morto
It's fucking dead

Fuja! Fuja!
Run away, run away!
Sem olhar para trás
Not looking back
Tudo o que você deixou para trás
At all you've left behind
Ataque de pânico
Panic attack

Odeio tanto, odeio tanto!
Hate it so, hate it so much!
Derrube-o
Tear it down
Se perder fosse uma vitória
If losing was a win
Você levaria a coroa
You'd take the crown
Gritando, gritando
Screaming in, screaming in
Sua mente perturbada
Your troubled mind
Você é seu próprio crítico
You are your own critic
E você não é gentil
And you're not kind

É isso, é isso que a arte realmente é?
Is this what, is this what art truly is?
Se for
If it is
não há razão
There's no reason
Está morto
It's fucking dead