Don't Comfort Me

Não me conforta

Don't Comfort Me

Olha você meu velho amigo
Look at you, my old friend
Onde você esteve se escondendo todo esse tempo?
Where've you been hiding all this time?
Minhas memórias se separando do que poderíamos ter sido
My memories dividin' from what we could've been
E quem somos agora
And who we are now

Traçando as linhas em seu rosto
Tracing the lines on your face
De um tempo e um lugar
From a time and a place
Quando não vivíamos nada além de amor
When we lived nothing but love
Todo o tempo que perdemos
All the time that we wasted
Nas lutas, caras feias
On the fights, ugly faces
Dizendo que terminamos
Saying we're all done

Então não me console
So don't comfort me
Tire-me do meu próprio filho
Take me from my own child
Promete uma vida em familia
Promise a life of family
E me deixe desmoronado!
And leave me broken down!
Não me conforta
Don't comfort me
E me diga que eu sou o único
And tell me I'm the only one
Quem mentiu todo esse tempo!
Who lied all this time!

End over end, eu me curvei para trás
End over end, I've bent over backwards
Para você de novo e de novo
For you again and again
Tudo nos distraiu do que importava
Everything distracted us from what mattered
E o que deveria ter sido
And what should have been

Noite chuvosa na minha cabeça
Rainy night in my head
Que possa ser um fim
That it might, be an end
Para tudo que assola nosso amor
To everything plaguing our love
Me mostre uma luz, no final
Show me a light, at the end
De toda essa visão de túnel
Of all this tunnel vision
E talvez possamos superar!
And maybe we'll rise above!

Mas não me conforta
But don't comfort me
Tire-me do meu próprio filho
Take me from my own child
Promete uma vida em familia
Promise a life of family
E me deixe desmoronado!
And leave me broken down!
Não me conforta
Don't comfort me
E me diga que eu sou o único
And tell me I'm the only one
Quem mentiu todo esse tempo, sim
Who lied all this time, yeah

Então não me console
So don't comfort me
Tire-me do meu próprio filho
Take me from my own child
Prometa uma vida que nunca vi
Promise a life I've never seen
E me deixe desmoronado!
And leave me broken down!
Não me conforta
Don't comfort me
Diga-me que sou o único
Tell me I'm the only one
Quem mentiu todo esse tempo
Who lied all this time
Quando você é aquele com outro cara!
When you're the one with some other guy!
Todo esse tempo
All this time
Você é quem está com outro cara!
You're the one who's being with some other guy!
Todo esse tempo, você mentiu
All this time, you lied