Hide Out (사라지는 꿈)

Se Esconder (O Sonho de Desaparecer)

Hide Out (사라지는 꿈)

Frequentemente sonho em sumir
사라지는 꿈을 꾸곤 해
sarajineun kkumeul kkugon hae
Eu quero procurar um lugar para me esconder
숨을 곳을 찾아 떠날래
sumeul goseul chaja tteonallae
Sair desse lugar repleto de cicatrizes
상처 뿐인 여길 벗어나
sangcheo ppunin yeogil beoseona
Espero poder respirar
숨을 쉴 수 있길 바라네
sumeul swil su itgil barane

Mesmo apaixonado
사랑을 하면서도
sarang-eul hamyeonseodo
A solidão é constante
외로움은 끊임없이
oeroumeun kkeunimeopsi
E deixa uma dor irreversível
돌이킬 수 없는 아픔 남기고
dorikil su eomneun apeum namgigo
Mesmo que eu dê e deixe livremente
아낌없이 주고 떠나도
akkimeopsi jugo tteonado
Não estou arrependido
후회한 적 없어
huhoehan jeok eopseo
Dou uma última risada em um copo de vinho
술 한 잔에 마지막 웃음을 담아
sul han jane majimak useumeul dama

Não tenho mais forças para lutar
난 더 이상 싸울 힘이 남아 있지 않아
nan deo isang ssaul himi nama itji ana
Se eu for embora agora
지금이라도 떠난다면
jigeumirado tteonandamyeon
Será que vou esquecer um pouco
조금이라도 잊고서
jogeumirado itgoseo
E sorrir?
웃을 수 있을까
useul su isseulkka

Frequentemente sonho em sumir
사라지는 꿈을 꾸곤 해
sarajineun kkumeul kkugon hae
Gostaria de poder encontrar um lugar para me esconder
숨을 곳을 찾아 떠날래
sumeul goseul chaja tteonallae
Escapar desse lugar cheio de cicatrizes
상처 뿐인 여길 벗어나
sangcheo ppunin yeogil beoseona
Desejo poder respirar
숨을 쉴 수 있길 바라네
sumeul swil su itgil barane

Mesmo que só mais uma vez
단 한번만이라도
dan hanbeonmanirado
Eu queria te ver
네 모습 보고 싶어서
ne moseup bogo sipeoseo
No último momento me virei
마지막 순간에 발길을 돌려
majimak sun-gane balgireul dollyeo
Só depois de ver de longe
멀리서라도 보고 나서야
meolliseorado bogo naseoya
Meu coração
내 마음이
nae ma-eumi
Não acho que vai se arrepender depois que sair
떠난 뒤에 후회 없을 것 같아
tteonan dwie huhoe eopseul geot gata

Não tenho mais forças para lutar
난 더 이상 싸울 힘이 남아 있지 않아
nan deo isang ssaul himi nama itji ana
Se eu for embora agora
지금이라도 떠난다면
jigeumirado tteonandamyeon
Será que vou esquecer um pouco
조금이라도 잊고서
jogeumirado itgoseo
Eu só quero rir, sim
그냥 웃고 싶다 예
geunyang utgo sipda ye

Frequentemente sonho em sumir
사라지는 꿈을 꾸곤 해
sarajineun kkumeul kkugon hae
Eu quero procurar um lugar para me esconder
숨을 곳을 찾아 떠날래
sumeul goseul chaja tteonallae
Sair desse lugar repleto de cicatrizes
상처 뿐인 여길 벗어나
sangcheo ppunin yeogil beoseona
Espero poder respirar
숨을 쉴 수 있길 바라네
sumeul swil su itgil barane

Ta la la ta ta tala la
따 라 라 따 따 따라 라
tta ra ra tta tta ttara ra
A imagem de mim mesmo procurando um lugar para me esconder
숨을 곳을 찾아가는 내 모습이
sumeul goseul chajaganeun nae moseubi
Traz você, que me deixou, de volta à mente
나를 떠나간 네가 다시 떠올라
nareul tteonagan nega dasi tteoolla
De volta à mente
다시 떠올라
dasi tteoolla

Sem apego e sem remorso
미련도 후회도
miryeondo huhoedo
Eu só não sabia que isso aconteceria
없을 줄 알았어 그냥
eopseul jul arasseo geunyang
Pensei que desapareceria quando acabasse
사라지면 끝인 줄 알았는데
sarajimyeon kkeuchin jul aranneunde
Achei que riria, mas não consigo jogar fora
웃을 줄 알았는데 버리지못해
useul jul aranneunde beorijimotae
Finalmente, no lugar em que pertence
결국 제자리에서
gyeolguk jejarieseo

Frequentemente sonho em sumir
사라지는 꿈을 꾸곤 해
sarajineun kkumeul kkugon hae
Eu quero procurar um lugar para me esconder
숨을 곳을 찾아 떠날래
sumeul goseul chaja tteonallae
Sair desse lugar repleto de cicatrizes
상처 뿐인 여길 벗어나
sangcheo ppunin yeogil beoseona
Espero poder respirar
숨을 쉴 수 있길 바라네
sumeul swil su itgil barane
Ta la la ta la ta la la
따 라 라 따 라 따 라 라
tta ra ra tta ra tta ra ra