Heut Nacht

Hoje à Noite

Heut Nacht

Olha pra gente, a noite toda, hoje à noiteSchaun uns an, die ganze Nacht, heut Nacht
A cidade dorme, só nós estamos acordadosDie Stadt schläft, nur wir sind wach
Hoje à noiteHeut Nacht
Você está na porta,Du stehst an der Tür,
sua voz é como lixa,deine Stimme Sandpapier,
por que você não fica aqui, hoje à noite?warum bleibst du nicht hier, heut nacht?

Estamos em silêncioWir sind still
e não falamos muito, hoje à noite.und reden nicht viel, heut nacht.
A paixão tá no ar, o amor é grande, hoje à noite.Die Lust ist los, die Liebe groß, heut nacht.

Essa noite é sua,Diese Nacht gehört dir,
mas você olha pra porta,doch du blickst zur Tür,
por que você não está aqui?warum bist du nicht hier?

Me beija, antes de ir,Küss mich, bevor du gehst,
me beija, antes de ir,Küss mich, bevor du gehst,
me beija de novo antes de ir, hoje à noite.Küss mich nochmal bevor du gehst, heut nacht.

Olha pra gente, a noite todaSchau uns an, die ganze Nacht
Hoje à noiteHeut Nacht
A cidade dorme e nós estamos acordados, hoje à noiteDie Stadt schläft und wir sind wach, heut Nacht
Eu tenho sua foto na mãoIch hab dein Bild in der Hand
A última frase na paredeDen letzten Satz an der Wand
E mil sonhos com vocêUnd tausend Träume von dir
E mil sonhos com vocêUnd tausend Träume von dir

Me beija, antes de irKüss mich, bevor du gehst
Me beija, antes de irKüss mich, bevor du gehst
Me beija, de novo antes de irKüss mich, nochmal bevor du gehst
Hoje à noiteHeut Nacht

Me beija, antes de irKüss mich, bevor du gehst
Me beija, antes de irKüss mich, bevor du gehst
Me beija, de novo antes de irKüss mich, nochmal bevor du gehst
Hoje à noiteHeut Nacht

Me beija, antes de ir.Küss mich, bevor du gehst