Fiction

Ficção

Fiction

Então, que tal começarmos hoje novamente
さあ今日も始めましょうか
Sā kyō mo hajimemashō ka
De onde colocamos o marcador de paginas ontem?
昨日挟んだ栞の続きから
Kinō hasanda shiori no tsuzuki kara
Há historias felizes e tristes
楽あれば雲あり
Raku areba kumo ari
Como seguir as ondas
ストーリーは波のまにまに
SUTOORII wa nami no manimani

Nadar para fora do mar, voando para o céu
ふかいうみをぬけ
Fukai umi o nuke
Até chegarmos a uma cidade
そらとぶまちにくりだし
Sora tobu machi ni kuridashi
Mas não conseguimos pousar
そこからおりれなくなり
Soko kara orirenaku nari
Assim como a história sem lógica
みゃくらくのないようなてんかいも
Myakuraku no nai yōna tenkai mo
Tenho certeza de que a história será única
きっとおんりーなストーリー
Kitto onrīna SUTOORII

Não se esqueça de marcar os momentos existentes
たかなるところにはわすれずふせんを
Takanaru tokoro ni wa wasurezu fusen o
Então às vezes pode ser usado quando você está se sentindo pra baixo
ときどきくるマイナスなめんにそなえて
Tokidoki kuru MAINASU na men ni sonaete
E guarde como um tesouro
ちょうほうして
Chōhō shite

Rapidamente, rapidamente
ひらり ひらり
Hirari hirari
Girando e girando
めくり めくる
Mekuri mekuru
História, história
ストゥーリー ストゥーリー
SUTOORII SUTOORII
Cheios de emoções tão intensas
きど あいらく いそがしい
Kido airaku isogashii

Rapidamente, rapidamente
ひらり ひらり
Hirari hirari
Girando e girando
めくり めくる
Mekuri mekuru
História, história
ストーリー ストーリー
SUTOORII SUTOORII
Histórias inquietas sem fim
せわしない never ending
Sewashinai never ending

Quando isso vai acabar?
いつになれば終わるんだ
Itsuninareba owarun da
Não há como saber
解目、検討もつかない
Kaime, kentō mo tsukanai
Infelizmente, é impossível saber
おあいにく、検討もつかない
Oainiku, kentō mo tsukanai

Então, que tal começarmos hoje novamente
さあ今日も始めましょうか
Sā kyō mo hajimemashō ka
A pagina que marcamos está manchada de lágrimas
しおり挟んだページ 涙の跡
Shiori hasanda pēji namida no ato
Mas não conseguimos nos lembrar por que estávamos
苦しくて思わず閉じた
Kurushikute omowazu tojita
Sofrendo tanto que fechamos nossos livros
理由は忘れずに
Riyū wa wasurezu ni

Quanto mais continuamos a
よみすすめるほど
Yomisusumeru hodo
Ler cada pagina em branco
はくしのページが
Hakushi no pēji ga
Pode usar para criar
おきにめすままに
Oki ni mesu mama ni
A história perfeita de você gostar
きしょうてんけつをこしらえて
Kishōtenketsu o koshiraete

Rapidamente, rapidamente
ひらり ひらり
Hirari hirari
Girando e girando
めくり めくる
Mekuri mekuru
História, história
ストゥーリー ストゥーリー
SUTOORII SUTOORII
Cheios de emoções tão intensas
きど あいらく いそがしい
Kido airaku isogashii

Rapidamente, rapidamente
のらりくらり
Norarikurari
Girando e girando
めぐりめぐる
Meguri meguru
História, história
ストーリー ストーリー
SUTOORII SUTOORII
É difícil assumir nossas responsabilidades
じこせきにん けわしい
Jikoseki nin kewashii

Quando você quer fugir e desistir
やぶりすてたいときは
Yaburisutetai toki wa
Leia mais uma vez
もういっかい
Mō ikkai
O lugar marcado
ふせんのばしょをよみかえし
Fusen no basho o yomikaeshi
Você viu a história
そこにあったストーリー
Soko ni atta SUTOORII
Tem um personagem colorido?
いろどるキャラはいましたか
Irodoru KYARA wa imashita ka
Tente se lembrar
さあおもいだして
Sā omoidashite

Rapidamente, rapidamente
ひらり ひらり
Hirari hirari

Rapidamente, rapidamente
ひらり ひらり
Hirari hirari
Girando e girando
めくり めくる
Mekuri mekuru
História, história
ストゥリー ストゥリー
SUTOORII SUTOORII
Cheios de emoções tão intensas
きど あいらく いそがしい
Kido airaku isogashii

Rapidamente, rapidamente
ひらり ひらり
Hirari hirari
Girando e girando
めくり めくる
Mekuri mekuru
História, história
ストーリー ストーリー
SUTOORII SUTOORII
A emocionante história que nunca termina
たかなれば never ending
Takanareba never ending

Quando isso vai acabar?
いつになれば終わるんだ
Itsuninareba owarun da
Não há como saber
解目、検討もつかない
Kaime, kentō mo tsukanai
Infelizmente, é impossível saber
おあいにく、検討はつけない
Oainiku, kentō wa tsukenai

Então, que tal começarmos hoje novamente
さあ今日も始めましょうか
Sā kyō mo hajimemashō ka