The Drive

A Direção

The Drive

Eu peguei o carro pra te ver ontem à noite, depois da meia-noite.I took a drive to see you last night after midnight.
Dirigi até você, mas você não estava lá.I drove all the way over you weren't there.
Na volta, decidi seguir pra parte da cidade queOn my return I decided to travel on to the part of town that
não conheço muito bem, o que chamam de ruim.I'm not so sure of, what they call bad.
Vi garotas empurrando bebêsI saw girls pushing babies
enquanto dormiam nos carrinhosas they slept in their strollers
sendo levados dos cantos pra escuridão.being pushed from the corners into the dark.
E havia cachorros que tomavam conta de onde os sem-tetoAnd there were dogs that took over where the homeless
dormiam durante o dia,would slumber n the day,
mas agora era noite no parque.but it was night now in the park.
Agora essa parte é tão diferente.Now this part it's so different.
É tão diferente de mim, tão distanteIt's unlike me it's so distant
só as cores são diferentes,just the colors are different,
agora eu sei.now I know.
Não sei por que estou cauteloso,I'm not sure why I'm wary,
na escuridão as coisas ficam confusas,in the dark things get hazy,
mas sei que seria loucura ignorar.but I know I'd be crazy to ignore.