Home for the holidays

Casa para as festas

Home for the holidays

É bom não mentir.It's nice not to lie.
Você está ótimo, tudo soa bem.You sound great, everything sounds fine.
Não vou para a casa da minha namorada nas festas,I'm not going to my girlfriends for the holidays,
na verdade, não tenho nenhuma.I don't even have one.
Faria qualquer coisa para evitar confronto, tédio, você.I'd do anything to avoid confrontation, boredom, you.
Não consigo dizer a verdade se quero te evitar.I can't tell the truth if I want to avoid you.
A verdade é uma frase curta, sempre é.The truth is one sentence long, it always is.
Mas mentiras ocupam parágrafos, e parágrafos, e parágrafos.But lies take paragraphs, and paragraphs, and paragraphs.
Todo mundo te amaEverybody loves you
quando sabe que só vai te ver uma vez por ano,when they know they'll see you only once a year,
e todo mundo adoraand everybody loves it
quando o show vem pra sua casa.when the show comes to their house.