My Neighbor Is Having a Seizure

Meu Vizinho Está Tendo uma Convulsão

My Neighbor Is Having a Seizure

Silêncio, eu consigo ouvir ele respirando lá em cima.Hush I can hear him breathing all the way upstairs.
E eu consigo sentir ele tremendo lá em cima.And I can feel him shaking all the way upstairs.
Meu vizinho está tendo uma convulsão.My neighbor's having a seizure.
Isso é algo normal.This is a normal occurrence.
Dizem que é degenerativo,They say that it is degenerative,
mas nós dois sabemos que é só uma questão de tempo.we both know that it is just a matter of time.
Eu consigo ouvir ele andando de um lado pro outro a noite toda.I can hear him pacing back and forth all night.
E nada que eu diga vai confortá-lo essa noite.And nothing I can say will comfort him tonight.
Meu vizinho está tendo uma convulsão.My neighbor's having a seizure.
Isso é algo normal.This is a normal occurrence.
Dizem que ele vai ficar como um vegetal,They say he will be a vegetable,
mas nós dois sabemos que é só uma questão de tempo.we both know that it's just a matter of time.
Você sabe que eu nunca poderia dizerYou know I could never tell
se ele vai conseguir passar o fim de semana.if he would make it through the weekend.
Um homem assim sozinho,A man like that alone,
e não dá pra saber o que ele vai fazer.and there' no telling what he'll do.
E você?How about you?
Você aguentaria?Would you see it through?
Eu consigo ouvir ele respirando lá em cima.I can hear him breathing all the way upstairs.
E eu consigo ouvir ele andando lá em cima.And I can hear him pacing all the way upstairs.
Eu consigo ouvir ele tremendo lá em cima.I can her him shaking all the way upstairs.
Eu consigo ouvir ele respirando lá em cima.I can hear him breathing all the way upstairs.
É só uma questão de tempo.It's just a matter of time.
Ninguém se aproxima de mim.Nobody come near me.
Ninguém deveria tentar.Nobody should try.
Ninguém se aproxima de mim.Nobody come near me.
É só uma questão de tempo.It's just a matter of time.