Dragostea Din Tei

Romantismo e diversão em “Dragostea Din Tei”

Em “Dragostea Din Tei”, interpretada por Summer Eletrohits, a letra apresenta um protagonista que se identifica como "haiduc", termo que remete ao fora-da-lei romeno, símbolo de bravura e liberdade. Essa escolha traz um tom aventureiro à música, mesmo que o foco principal seja a saudade e o desejo de ser amado. A menção a "Picasso" reforça a ideia de criatividade e a tentativa de impressionar a pessoa amada, contribuindo para o clima descontraído da canção.

O tema central é o amor não correspondido, evidenciado no refrão: “Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei” ("Você quer ir embora, mas não me leva"). A expressão “dragostea din tei” ("o amor da tília") faz referência à árvore tília, símbolo de romantismo na cultura romena, e intensifica o tom nostálgico ao mencionar lembranças do rosto e dos olhos da pessoa amada. Apesar da rejeição, a música mantém uma atmosfera leve e animada, marcada pelo refrão repetitivo e pelos versos “Ma-ia-hii, Ma-ia-huu”, que, mesmo sem sentido, ajudaram a tornar a faixa um sucesso global e viral, reforçando seu espírito divertido e contagiante.