No

Não

No

NãoNo
Sim pro seu número e sim pra gente sairYes to your number and yes to you dating me
Sim, a gente pode ficar junto, mas você tem que esperar por mimYes, we can be together, but you gotta wait for me
Na primeira vez que eu digo não, é como se eu nunca tivesse dito simFirst time I say no, it's like I never said yes
(É como se eu nunca tivesse dito sim)(It's like I never said yes)

Você tem, amor, é o que você precisarYou got it, babe, it's whatever you need
Mesmo que o que eu faço você não faria por mimEven though what I do you won't do for me
Te deixo em casa, dirigindo rápido, sem pararDrop you off, driving crazy at high speeds
Como se você tivesse um lugar pra ir, ou algo pra fazerLike you got somewhere to go, or you got somewhere to be
Nem me ofereceu grana e ainda volta com o tanque vazio (ooh, é isso)Ain't offer me no cash and bring it back on E (ooh, that's that)
E ainda tem a cara de pau de perguntar o que a gente vai comer (é, é, é loucura)And then you got the nerve to ask what we got to eat (it-it-it's crazy)

Porque você quer que eu fique na cozinha o dia todo'Cause you want me slaving over a hot stove
Quer que eu passe e dobre suas roupasYou want me ironing and folding up your clothes
Quer que eu cuide de você, nunca diga nãoYou want me to cater to you, never tell you no
Quer que eu me perca só pra manter seu larYou want me to lose myself just to keep your home

Mas a resposta é não, não, não (não, não, não)But the answer's no, no, no (no, no, no)
A resposta é não, não, não (não, não, não-não)The answer is no, no, no (no, no, no-no)
Você tá acostumada a ouvir sim, mas não aguento maisYou used to hearing yes, but I can't take no more
Se acostuma a ouvir isso, porque a resposta é nãoGet used to hearing this, 'cause the answer's no
NãoNo

Te fazer sentir que todo dia é seu dia (mas eu tô aqui hoje)Make you feel like every day's your day (but I'm present today)
Mas seguro minha língua quando tenho algo a dizer (não quero te irritar)But hold my tongue when I got stuff to say (don't wanna piss you off)
Só quero manter a paz em casaJust wanna keep the peace up in the home
Tentando atender todas as suas demandas quando você nem tem metas (é loucura)Tryna meet all your demands when you ain't even got no goals (it's crazy)

Porque você quer que eu fique na cozinha o dia todo'Cause you want me slaving over a hot stove
Quer que eu passe e dobre suas roupasYou want me ironing and folding up your clothes
Quer que eu cuide de você, nunca diga nãoYou want me to cater to you, never tell you no
Quer que eu me perca só pra manter seu lar (mas eu não ligo)You want me to lose myself just to keep your home (but I don't care)

Mas a resposta é não, não, não (não, não, não)But the answer's no, no, no (no, no, no)
A resposta é não, não, não (não, não, não-não)The answer's no, no, no (no, no, no-no)
Você tá acostumada a ouvir sim, mas não aguento maisYou used to hearing yes, but I can't take no more
Se acostuma a ouvir isso porque a resposta é nãoGet used to hearing this 'cause the answer's no

Não sei o que vai levar pra você sair do seu próprio caminhoDon't know what it's gonna take to get you out your own way
O que mais tem pra dizer?What else is left to say?
Nesse ponto eu me recuso a entreterAt this point I refuse to entertain
O mesmo erroThe same mistake

Tudo que eu tenho pra você é não, não, não (não, não, não)All I got for you is no, no, no (no, no, no)
A resposta é não, não, não (não, não, não-não)The answer is no, no, no (no, no, no-no)
Você tá acostumada a ouvir sim, mas não aguento maisYou used to hearing yes, but I can't take no more
Se acostuma a ouvir isso porque a resposta é nãoGet used to hearing this 'cause the answer's no
NãoNo