Make Me Move

Me Faça Mover

Make Me Move

Essa é a parte em que as coisas ficam sérias,This is the part when things get down to the wire,
E o tempo tá acabando e eu não consigo parar de suar,And time is running out and I can't help but perspire,
Mas eu tenho certeza que não estou errado,But I'm so sure I'm not wrong,
Deus, espero que eu pertença.God I hope that I'll belong.
Não posso ficar; tô tão distraído com o amor na minha cabeça,I can't stay; I'm so distracted by the love on my mind,
E eu tenho certeza que podemos consertar isso, podemos resolver isso a tempo,And I'm so sure we can fix it, we can fix this in time,
Então você vai ver que sou forte,So you'll see that I am strong,
E você vai saber que eu pertenço.And you'll know that I belong.

Todas essas decisões rápidas rodando na sua cabeça,All these quick decisions running round in your mind,
E é, eu sei que sou especial, sim, sou único,And yea I know I'm special, yeah I'm one of a kind,
Apenas confie que sou eu, querida, confie que sou mais divertido,Just trust that I'm the one sweetie, trust that I'm more fun,
Sou o diabo, é, você não ouviu?I'm the devil yeah haven't you heard?

Menina, tô cantando, você não ouviu que isso é a vida.Baby girl I'm singing haven't you heard this is life.
Tem uma boa chance de eu estar longe pelo resto da minha vida.There's a good chance I'll be away for the rest of my life.
Eu sei que serei aquele que será salvo.I know that I will be the one who's saved.

Não tente agir como se eu tivesse algo a esconder,Don't try and act like I've got something to hide,
E que eu sou apenas um demônio escondido lá dentro,And that I am just a demon hiding way down inside,
É, eu o faço se sentir tão forte,Yeah I make him feel so strong,
Eu faço nós dois pertencermos.I make us both belong.
Não posso ficar, tô tão distraído com o amor na minha cabeça,I can't stay, I'm so distracted by the love on my mind,
Mantenha simples, mantenha em silêncio, mantenha único,Keep it simple, keep it quiet, keep it one of a kind,
Isso vai nos fazer sentir tão fortes,It'll make us feel so strong,
Isso vai fazer todos nós pertencermos.It'll make us all belong.

Todas essas decisões rápidas rodando na minha cabeça,All these quick decisions running round in my mind,
É, você deve achar que sou louco e tô fora de mim,Yeah you must think I'm crazy and I'm out of my mind,
Mas confie que sou eu, querida, confie que sou mais divertido,But trust that I'm the one sweetie, trust that I'm more fun,
Sou o diabo, é, você não ouviu.I'm the devil yeah haven't you heard.

Então, menina, tô cantando, você não ouviu que isso é a vida.So baby girl I'm singing haven't you heard this is life.
Tem uma boa chance de eu estar longe pelo resto da minha vida.There's a good chance I'll be away for the rest of my life.
Eu sei que serei aquele que você salvar.I know that I will be the one you save.
Então, menina, tô cantando, você não ouviu que isso é a vida,So baby girl I'm singing, haven't you heard this is life,
E se você der tudo que tem, então nunca vai pensar duas vezes,And if you give it all you got then you'll never think twice,
Se precisar de prova, apenas tente me fazer mover.If you need proof just try and make me move.

O tempo para e você me mostra algo lindo,Time stops and you show me something beautiful,
E eu estarei ouvindo atentamente o que você diz.And I'll be so intently listening to what you say.
Me faça mover.Make me move.

Agora, menina, tô cantando, você não ouviu que isso é a vida.Now baby girl I'm singing haven't you heard this is life.
Tem uma boa chance de eu estar longe pelo resto da minha vida.There's a good chance I'll be away for the rest of my life.
Espero que eu seja aquele que você salvará. (nós seremos salvos)I hope that I will be the one you save. (we'll be saved)
Então, menina, tô cantando, você não ouviu que isso é a vida,So baby girl I'm singing, haven't you heard this is life,
E se você der tudo que tem, então nunca vai pensar duas vezes,And if you give it all you got then you'll never think twice,
Se precisar de prova, então droga, me faça mover.If you need proof then damnit make me move.

O tempo para e você me mostra algo lindo,Time stops and you show me something beautiful,
E eu estarei ouvindo atentamente o que você diz.And I'll be so intently listening to what you say.
Me faça mover.Make me move