Winter Solstice

Solstício de Inverno

Winter Solstice

Girando na rotação do sol pela lua, a estação mudaTurning in the rotation of sun by moon the season shift
Escaneada pelo ritmo dos nossos passos, das nossas vidasScanned by the rhythm of our steps of our lives
O desejo aguça a espera de fragmentos de luzDesire sharps the wait of fragments of light
Tão breve que você poderia encarar em um suspiro, no seu suspiroSo shorter you could face in a breathe in your breathe
Vindo, girando, torcendo, dando e desaparecendo são nossas horasComing turning twisting giving and fading are ours hour
Deslizando mais rápido na carruagem ardente de ApoloGliding faster on the burning Apollo's state coach

Enquanto corremos, enquanto tentamos, enquanto desejamos, nos direcionando para o solAs we run as we try as we desire routing toward the sun
Enquanto somos, enquanto morremos, estamos esperando nosso solstício de invernoAs we are as we die we are waiting our winter solstice

Nas rodas intermináveis dos dias, algo agora está esperandoOn the never ending wheels of days something now is waiting
Enquanto através dos raios, nosso tempo se refleteWhile through the rays is glassing our time
O sol é como um brilho, manuseamos sua bola sem luvasSun is like glow we handle his ball without gloves
Todo dia, de novo e de novo, até o fimEveryday again and again and again until the end

(Nadia) As florestas seguem o ritmo da jornada do sol(Nadia) Woods are following the rhythm of sun ride
Enquanto vamos sozinhos, caminhando na luz da auroraWhile we go alone walking in the dawn light
Respirando diariamente em nossos arrependimentosBreathing daily in our life regrets
Nunca forçando, nos direcionando ao redor do solNever strain routing around the sun
Estamos correndo como estrelas no céuWe are running as stars in sky
Estamos esperando nossos sinaisWe are waiting our signs
Vamos dançar até amanhãWe will dance till tomorrow
(Paolo) Enquanto queremos, enquanto almejamos, enquanto ousamos nos tornar(Paolo) As we want as we aim as we dare to become
Neste solstício de invernoIn this winter solstice
(Paolo) Fragmentos de luz(Paolo) Fragments of light

Como estrelas em constelações iluminadas, giramos para ficar livresLike stars in constellations lighted we round to stay free
Capturando um vislumbre do sol no solstício de invernoCatching a glimpse of the sun in winter solstice
(Nadia) Em um solstício de inverno(Nadia) In a winter solstice
Vinte e um de dezembro brilhando em um brilhoTwenty one of December showing in gleam
(Nadia) Enquanto corremos, enquanto tentamos(Nadia) As we run as try
Qual é o prazer da melancoliaWhat's the pleasure of melancholy
(Nadia) Enquanto corremos, enquanto tentamos, estamos esperando nossos sinais(Nadia) As we run as we try we are waiting our signs
Correndo juntos como estrelasRunning together as stars
Sobrevivendo à escuridão para surfar juntos nas ondas de nossas vidasSurviving the darkness to ride together the waves of our lives
Desenhando no crepúsculo, nascido na brisa fria da luzDrawing into the twilight born in the cold breeze of light
Queimando no crepúsculo neste solstício de invernoBurning into the twilight in this winter solstice

O sol está correndo na beleza de uma vela se apagandoSun is running in the beauty of a blowing out candle
O céu, escuro e embriagado, está cantando adeus, adeusSky by dark drunk is singing goodbye goodbye
Enquanto diariamente ousamos nos fazer como o solAs we daily dare to make ourselves like the sun
Nunca pedimos para forçar a respiração dessa luz solarWe never ask to strain to breathe this sunlight