Across the Streaming Tide

Sobre a Correnteza da Maré

Across the Streaming Tide

No outono, quando o vento
In autumn when wind
Quando os ventos e o mar
When winds and the sea
Alegram-se por viver e riem por existir
Rejoice to live and laugh to be
Riem por existir
Laugh to be
E escassa a explosão
And scarce the blast
O meio-fio e a árvore
The curb and the tree
E lança antes disso
And bids before it
E lança antes que ele se acovarde e fuja
And bids before it quail and flee

Os corações dos elfos ocidentais brilham intensamente
The hearts of western elves burn bright
Com alegria que zomba da primavera
With joy that mocks the spring
Para ouvir todos os clarões agudos do céu soarem
To hear all heaven's keen clarions ring
Música que convida o espírito a cantar
Music that bids the spirit sing

E o vento à noite nas terras do norte
And wind by night in northern lands
Levantou-se e Senhor ele gritou
Arose and Lord it cried
E expulsou os navios de costas antigas
And drove the ships from ancient strands
Sobre a correnteza da maré
Across the streaming tide

No inverno, quando anos
In winter when years
Quando os anos se esgotam
When the years burn low
Como fogo onde não há tições brilhando
As fire wherein no firebrands glow
Tições brilhando
Firebrands glow
E os ventos desaparecem
And winds disappear
Desgrenhados enquanto eles sopram
Dishevel as they blow
As asas tempestuosas
The stormy wings
As lindas e tempestuosas asas da neve
The stormy lovely wings of snow

Os corações dos elfos ocidentais brilham intensamente
The hearts of western elves burn bright
Com alegria que zomba da primavera
With joy that mocks the spring
Para ouvir todos os clarões agudos do céu tocarem
To hear all heaven's keen clarions ring
Música que convida o espírito a cantar
Music that bids the spirit sing

E o vento à noite nas terras do norte
And wind by night in northern lands
Levantou-se e Senhor ele gritou
Arose and Lord it cried
E expulsou os navios de costas antigas
And drove the ships from ancient strands
Sobre a correnteza da maré
Across the streaming tide

Os corações dos elfos ocidentais brilham intensamente
The hearts of western elves burn bright
Com alegria que zomba da primavera
With joy that mocks the spring
Para ouvir todos os clarões agudos do céu tocarem
To hear all heaven's keen clarions ring
Música que convida o espírito a cantar
Music that bids the spirit sing

E o vento à noite nas terras do norte
And wind by night in northern lands
Levantou-se e Senhor ele gritou
Arose and Lord it cried
E expulsou os navios de costas antigas
And drove the ships from ancient strands
Sobre a correnteza da maré
Across the streaming tide