This Dance Is Doomed

Essa Dança Está Condenada

This Dance Is Doomed

Demais demais
Too too too much
Há muita estática no rádio
There's too much static on the radio
A situação é sombria
Situation's grim
Dois jovens amantes desenharam seus números
Two young lovers drew their numbers
Sono constante, nunca o verão pareceu tão escuro
Steadfast slumber, never summer seemed so dim
Eles chamam isso para sempre, mas nós chamamos de hoje
They call it forever, but we call it today
Apenas outra mãe chorando, capa da manchete
Just another crying mother, headline cover
Boletim de notícias a caminho
News bulletin on it's way

É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me
É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me
Sim, está gritando aquela desgraça da da da da da da do dia
Yeah, it's screaming out that doom da da da doom da da da day
Sim, está gritando aquela desgraça da da da da da da do dia
Yeah, it's screaming out that doom da da da doom da da da day
É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me
Outro dia outra vítima sim
Another day another casualty yeah
Sim, está gritando aquela desgraça da da da da da da do dia
Yeah, it's screaming out that doom da da da doom da da da day
É assim que o mundo fala comigo
This is how thе world speaks to me

E podemos começar a especulação, preencher todos os espaços em branco
And we can start thе speculation, fill in all the blanks
Comentários mais frios que os cadáveres, mais rápidos que a rigidez cadavérica
Comments colder than the corpses, faster than the rigor mortis
Pelo amor de Deus, pelo amor de Deus!
For goodness sakes, for goodness sakes!
O medo está à espreita, esperando que a fraqueza atinja
Fear is lurking the open, waiting for weakness to strike
Transforme o desespero em devoção, sombras mais largas que o oceano
Turn desperation to devotion, shadows wider than the ocean
Onde está a luz?
Where is the light?

É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me
É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me
Sim, está gritando aquela desgraça da da da da da da do dia
Yeah, it's screaming out that doom da da da doom da da da day
Sim, está gritando aquela desgraça da da da da da da do dia
Yeah, it's screaming out that doom da da da doom da da da day
É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me
Outro dia outra vítima sim
Another day another casualty yeah
Sim, está gritando aquela desgraça da da da da da da do dia
Yeah, it's screaming out that doom da da da doom da da da day
É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me

Ponte
Bridge
Não me esqueça ou me esqueça agora
Forget me not or forget me now
Não me esqueça ou me esqueça agora
Forget me not or forget me now
Não me esqueça ou me esqueça agora
Forget me not or forget me now
Não me esqueça ou me esqueça agora
Forget me not or forget me now
Não me esqueça ou me esqueça agora
Forget me not or forget me now
Não me esqueça ou me esqueça agora
Forget me not or forget me now
Não me esqueça ou me esqueça agora
Forget me not or forget me now
Não me esqueça ou me esqueça agora
Forget me not or forget me now
Não me esqueça ou me esqueça agora
Forget me not or forget me now
Não me esqueça ou me esqueça agora
Forget me not or forget me now
Sim, ansiamos e queimamos todas as esperanças de amanhã hoje, sim
Yeah, we yearning and we're burning all of tomorrow's hope today, yeah
E estamos pegando e fingindo todos os nossos sorrisos até ficarmos grisalhos, sim
And we're taking and we're faking all our smiles until we're grey, yeah
E estamos ansiosos e queimando todas as esperanças de amanhã hoje
And we're yearning and we're burning all of tomorrow's hope today
É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me

É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me
É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me
Sim, está gritando aquela desgraça da da da da da da do dia
Yeah, it's screaming out that doom da da da doom da da da day
Sim, está gritando aquela desgraça da da da da da da do dia
Yeah, it's screaming out that doom da da da doom da da da day
É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me
Outro dia outra vítima sim
Another day another casualty yeah
Sim, está gritando aquela desgraça da da da da da da do dia
Yeah, it's screaming out that doom da da da doom da da da day
É assim que o mundo fala comigo
This is how the world speaks to me

Nós iluminamos, sim!
We light it up yeah!
Desgraça da da da da desgraça da da
Doom da da da doom da da da
Gritando aquela desgraça sim
Screaming out that doom yeah
Desgraça da da da da desgraça da da
Doom da da da doom da da da