Mañana En El Abasto

Amanhã No Abasto

Mañana En El Abasto

Amanhã de SolMañana de Sol
Desço pelo elevadorBajo por el ascensor
Rua com árvoresCalle con árboles
Menina passa com medoChica pasa con temor

Não tenha medo, nãoNo tengas miedo, no
Briguei pelo meu trampoMe peleé por mi trabajo
Os óculos são pro SolLas lentes son para el Sol
E pra quem me dá nojoY para la gente que me da asco

Não vá pra sua escolaNo vayas a tu escuela
Porque San Martín te esperaPorque San Martín te espera
Você passa o dia sozinhaEstás todo el día sola
E olha minha jaquetaY mirás a mi campera

Tomates podresTomates podridos
Pelas ruas do AbastoPor las calles del Abasto
Podres pelo SolPodridos por el Sol
Que quebra as ruas do AbastoQue quiebra las calles del Abasto

Homem sentado aliHombre sentado ahí
Com sua garrafa de ReseroCon su botella de Resero
Os bares tristes e vazios jáLos bares tristes y vacíos ya
Por causa do fechamento do AbastoPor la clausura del Abasto

José Luis e sua namoradaJosé Luis y su novia
Se beijam ali pelo AbastoSe besan ahí por el Abasto
Eu passo e eles me cumprimentamYo paso y me saludan
Sob a sombra do AbastoBajo la sombra del Abasto

Amanhã de SolMañana de Sol
Desço pelo elevadorBajo por el ascensor
Rua com árvoresCalle con árboles
Menina passa com medoChica pasa con temor

Parada Carlos GardelParada Carlos Gardel
É a estação do AbastoEs la estación del Abasto
Sergio trabalha no barSergio trabaja en el bar
Na estação do AbastoEn la estación del Abasto

Pensa sempre mais e maisPiensa siempre más y más
Deve ser por tédioSerá por el aburrimiento
Metrô linha BSubte línea B
E eu me afasto mais do chãoY yo me alejo más del suelo
E eu me afasto mais do céu tambémY yo me alejo más del cielo también

Ali escuto no tremAhí escucho en el tren
Ali escuto o tremAhí escucho el tren
Estou no subsoloEstoy en el subsuelo
Estou no subsoloEstoy en el subsuelo