Teléfonos / White Trash

Telefones / Lixo Branco

Teléfonos / White Trash

A noite desceu na cidade dos insetosNight is down in insect town

Estou aqui grudado na tela brilhanteI'm sitting here glued to the glowing tube
Tédio, tédio, fluindo devagarTedious, tedium, is flowing slow
Sobre o choro por algo que eu realmente poderia usarAbout the crying for something I could really use

Somos formigas operárias, ou formigas com asas?We're worker ants, or we're ants with wings?
Dizendo Deus, tô chapado ou Cristo, tô atrasadoSaying God I'm high or Christ, I'm late
Perguntando pras garotas e mulheresAsking girls and women
Você não pode me mostrar o caminho?Won't you show me the way?
Para amassar lençóis e coisas mais safadasTo, crumple sheets and naughtier things
Mas é triste, é tão tristeBut it's sad, it's so sad
Velhos não deveriam levar isso tão a sério, eu seiOld people shouldn't take it quite so bad, I know
Mas é triste, triste, tristeBut it's sad, sad, sad
Bem, a tristeza de uma estrela morta há muito tempo na TV de madrugadaWell, the sadness of a long dead star on late night TV
A tristeza de desperdiçar sua florThe sadness of shooting away your bloom
E de homens velhos amassados em seus ternos de trabalhoAnd of old crumpled men in their workday suits
E telefones tocando em quartos vaziosAnd telephones ringing in empty rooms
Todos os pássaros voaram da cidade do bolsoAll the birs have flown from the pocket town
E uma família que eu conheço construiu uma arcaAnd a family I know, has built an ark
Está chovendo há muito tempo, num fluxo constanteIt's been raining long in a steady flow
E as manchetes dos jornais são ruins e durasAnd newspaper headlines read bad and stark
É triste, é tão tristeIt's sad, it's so sad

Os velhos nunca tiveram tão mal assimOld people never had it quite so bad

E é triste, triste, tristeAnd it's sad, sad, sad

Bem, a tristeza de uma estrela morta há muito tempo na TV de madrugadaWell, the sadness of a long dead star on late night TV
A tristeza de desperdiçar sua florThe sadness of shooting away your bloom
E de homens velhos amassados em seus ternos de trabalhoAnd of old crumpled men in their workday suits
E telefones tocando em quartos vazios, tá bomAnd telephones ringing in empty rooms, okay

Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Skein, skein, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Skein, skein, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Skein, skein, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Skabadubadem, skabadubademSkabadubadem, skabadubadem
Eu disse, povo da BabilôniaI said, people of Babylon
Bem, se você quer estar errado, tem que ser forteWell if you wanna be wrong, you've gotta be strong
Porque se não, você cai, cai, caiCause if you don't you fall down, down, down
Bem, você morde a mão que te alimentaWell, you bite the hands that feeds you
Cuspindo na cara de quem precisa de vocêSpit in the face of those who need you
Você não sabe quando ficar velho, quem vai te alimentar, quando estiver sozinho?Don't you know when you're old, who is gonna feed you, when you're on your own?
Eu ouço meus irmãos negros me contarem todo diaI hear my black brothers tell me every day
Sobre como foram rebaixados de tantas maneirasAbout how they've been put down in so many ways
Bem, você não sabe, rasta?Well, don't you know rasta?
Temos sido tratados da mesma formaWe've been treated just the same way
Eu olho ao redor e tudo que vejo éI look around and all I see is
Lixo branco em uma BabilôniaWhite trash in a Babylon
Lixo branco em LondresWhite trash in a London
Lixo branco bem aqui na cidade de Buenos Aires, éWhite trash right here in Buenos Aires town, yeah
Lixo Branco em um homem ricoWhite Trash in a rich man
Lixo Branco em uma BabilôniaWhite Trash in a Babylon
Lixo Branco, estamos vivendo, Hurlingham, Hurlingham, YeahWhite Trash, we're we're living, Hurlingham, Hurlingham Yeah

Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Ska, ska, skabadubademSka, ska, skabadubadem
Skein, skein, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Skein, skein, skabadubademSkein, skein, skabadubadem
Skein, skein, skeinbadubademSkein, skein, skeinbadubadem
Povo argentinoPeople of the Argentine
Vocês comem carne fácil todo diaYou easy eat your meet everyday
Vocês estão tão bemYou're looking so fine
Você não sabe o que está acontecendo comDon't you know what's happening to
Você está caindo o tempo todoYou're going down all the time
Porque você morde a mão que te alimentaCause you bite the hand that feeds you
Cuspindo na cara de quem precisa de vocêSpit in the face of those who need you
Você não sabe quando ficar velho, quem vai te alimentar, quando estiver sozinho?Don't you know when you're old, who is gonna feed you, when you're on your own?
Eu ouço meus irmãos negros me contarem todo diaI hear my black brothers tell me everyday
Sobre como foram rebaixados de tantas maneirasAbout how they been put down in a so many ways
Você não sabe, rasta?Don't you know rasta?
Alguns de nós foram tratados da mesma formaSome of us been treated in just the same way
Eu olho ao redor e tudo que vejo éI look around and all I see is
Lixo Branco, em uma BabilôniaWhite Trash, in a Babylon
Lixo Branco, em LondresWhite Trash, in a London
Lixo Branco, aqui na cidade de Buenos Aires, pode acreditarWhite Trash, acá in Buenos Aires town, you better believe it
Lixo Branco, em um pescadorWhite Trash, in a fishingskid
Lixo Branco, em um TwickenhamWhite Trash, in a Twinkcenham
Lixo Branco, estamos vivendo, Hurlingham, vamos lá, HurlinghamWhite Trash, we're living, Hurlingham, c'mon baby, Hurlingham
YeahYeah

OkOkay