List do nieznajomej

Carta para um Estranho

List do nieznajomej

A noite escura cobriu o mundo,Ciemna noc spowi³a œwiat,
as luzes se apagaram, o silêncio toca.zgas³y œwiat³a, cisza gra.
Já estão batendo na minha porta,Ju¿ pukaj¹ do mych drzwi,
acabei de terminar, escrever uma carta.w³aœnie koñczê, pisaæ list.
Pois há tanto ainda a dizer,Bo tak wiele jeszcze jest,
que eu queria te contar.co bym chia³ powiedzieæ Ci.
Você sabe que não tenho tempo, é tudo tão rápido.Wiesz nie zd¹¿ê, na mnie czas.
Vou deixar a carta na sua porta.List porzucê przy twych drzwiach.
Antes que eu desapareça na névoa fria,Zanim zniknê w ch³odnej mgle,
antes que o tempo me apague.zanim czas wymarze mnie.
Antes que você feche seus olhos,Zanim zamkniesz oczy swe,
eu amo e amei você.kocham i kocha³em Ciê.

Quem sabe em outra vida,Mo¿e kiedyœ w innym ¿yciu,
nos encontramos de novo.jeszcze raz spotkamy siê.
E mais uma vez nos seus olhos,I raz jeszcze w Twoich oczach,
me deixo afundar docemente.s³odko tak utopiê siê.

Nem sei onde você está agoraNawet nie wiem gdzie teraz jesteœ
ou se está com alguém?i czy jesteœ teraz z kimœ?
Falando a verdade, isso não importa.Prawdê mówi¹c to niewa¿ne.
Importante é quem você é.Wa¿ne jest kim jesteœ Ty.
Queria poder te beijar,Chcia³bym móc Ciê poca³owaæ,
tocar levemente seu rosto,dotkn¹æ lekko twarzy twej,
você é tão especial,Jesteœ taka wyj¹tkowa,
adeus, pois já não estou mais aqui.¯egnaj, bo ju¿ nie ma mnie.

Quem sabe em outra vida,Mo¿e kiedyœ w innym ¿yciu,
nos encontramos de novo.jeszcze raz spotkamy siê.
E mais uma vez nos seus olhos,I raz jeszcze w Twoich oczach,
me deixo afundar docemente.s³odko tak utopiê siê.