Friends

Amigos

Friends

Aqui estão meus amigosHere are my friends
que a vida juntoulife has put together
não sabemos onde nos encontramoswe don't know where we have met
antes de voltarmos aquibefore we got back here
as evidências do amor são incríveisthe evidence of love is incredible
é maníaco, patético, herméticoit is maniacal pathetic, hermetical

aqui estou dizendo algohere i'm telling something
que não nos deixa legaisthat's not making us cool
porque a juventude de hoje prefere ouvir sobrecause youth today prefers to hear about
aquelas coisas que fodem as perguntasthose things which fuckin' remove the questions
sobre o que realmente importa na vida cotidianaon what really matters in everyday's life
por que você não questiona isso na sua vida?why don't you question it for your life?

se estou sozinhoif i'm alone
se estou perdidoif i'm lost
se eu bebi demaisif i got drunk
posso contar com meus amigosi can count on my friends
e a partir de agoraand from now on
como nunca anteslike never before
somos os mais ricoswe are the richest
porque na dor vamos cantarcause in pain we'll sing on

viver juntoslive together
e deixar os espíritos liberarem suas emoçõesand let the spirits free their emotions
lutar contra as imposições monótonasfight against the monotonic impositions
é um voo e todos estamos fazendo o mesmoit's a flight and we're all doing the same
então vamos sentir que somos irmãos, não concorrentesso let's feel we're brothers not contenders
vamos sentir que somos irmãs, não concorrenteslet's feel we're sister not contenders