Through The Night

Através da Noite

Through The Night

Um vento frio bate no meu cabelo e meu coração está tão tristeA cold wind strikes my hair and my heart is so sad
Por que não consigo carregar o fardo do meu mestre?Why can't I carry my master's burden?
Por que isso teve que ir tão longe?Why did it have come so far?

Aqui estou em cima da colina, olhando para essas terras sombriasHere I stand upon the hill, looking down onto these dark land
Meu mestre se foi, fugido por uma força obscuraMy master is gone, elopement by a dark force
Em uma terra cheia de horror eu tenho que ir, para que ele possa pôr fim ao que um dia começou tão inofensivoIn a land full of horror I have to go, so he can bring an end to what once so harmless began
Desamparado, mas cheio de coragem, sigo em frente... em direção à terra escuraHelpless but full of courage I move on forward... towards the dark land
Rodeado por uma luz sombria e opaca, meu medo despertaSurrounded by gloomy dull light my fear awakens
Ouço as criaturas cantando... sobre sangue, demônios e deuses mortos!I hear the creatures singing... of blood, demons and gods killed!

"Através da noite temos que ir"Through the night we have to go
Para acabar com a luta entre o bem e o malTo end the fight between good and bad
Seja vivo ou morto, temos que ir"Whether living or dead, we have to go"

Ao longo das paredes frias, eu me arrasto silenciosamente.Along the cold walls I creep silently.
Passei pelos guardas em direção à profundidade da torrePassed the guards into the depth of the tower
Através das escadas cheias de medo, segurando minha espada (sabendo que não vai ajudar em nada!)Through the stairways full of fear, holding my sword (knowing it won't help a thing!)
Mas espera! Ouço gritos, as bestas da noite lutando por saques e poderBut wait! I hear screams, the beasts of night fighting over loot and might
Lá, o primeiro cai, parece que está morto e outro... agora só um ficouThere the first one falls, seems he is dead and another...now only one is left
Ele se ergue com sua arma manchada de sangueHe stands with his weapon spilled with blood

"Através da noite temos que ir"Through the night we have to go
Passando pelo horror e pelo medo (o que um dia começou tão inofensivo)Passed horror and fright (what once so harmless began)
Seja vivo ou morto, temos que ir!"Whether living or dead, we have to go!"

Mestre, o que devo fazer, estou tão sozinhoMaster, what shall I do, I'm so alone
O mal é mais forte, ele te agarraEvil is stronger, it grabs for you
O que devo fazer!What shall I do!
E ouço uma voz... um anjo fala comigoAnd I hear a voice...an angel speaks to me
"Oh meu amigo, você verá que o mal muitas vezes é seu próprio inimigo.""Oh my friend, you will see the evil is often its own enemy."
Agora me sinto corajoso novamente para lutar contra os escravos da escuridãoNow I feel brave again to fight against the slaves of dark
Para libertar meu amigo, eu vou te matar... ou este será meu fimTo free my friend I will kill you...or this shall be my end

"Através da noite temos que ir"Through the night we have to go
Para lutar contra o mal, para destruir seu poderTo fight the evil, to destroy its might
Passando por monstros até o fim da noitePassed by monsters till the end of the night
Morto ou vivo, temos que ir!"Dead or alive, we have to go!"