Evanesu

Evanesu

Evanesu

Onde a chuva cai
どこにあめはふる
Doko ni ame wa furu
Na cidade silenciosa
しずかなまちに
Shizuka na machi ni
Entre nós, a distância é só um espaço
ぼくらのきょりのちょうどあいだで
Bokura no kyori no choudo aida de
Sem conseguir encurtar essa distância
ぼくらのきょりをちぢめることもなく
Bokura no kyori wo chidimeru koto mo naku

Do outro lado da visão ampliada
ひろげたしかいのどのむこうにいる
Hirogeta shikai no dono mukou ni iru
Estou sendo lançado em sua direção
きみにむかってなげられている
Kimi ni mukatte nagerarete iru
As palavras dançam no ar
ことばはちゅうをまう
Kotoba wa chuu wo mau

Apenas o número de memórias suaves
あわいきおくのかずだけ
Awai kioku no kazu dake
Faz algo dentro de mim desaparecer
ぼくのなかのなにかがきえてきえて
Boku no naka no nanika ga kiete kiete

As coisas que me cercam e o que eu falo
てにするものやはなすことが
Tenisuru mono ya hanasu koto ga
No dia a dia, eu acabo pensando em você
まいにちのなかできみをおもいおこしてしまう
Mainichi no naka de kimi wo omoi okoshite shimau
Mas quanto mais eu ando, mais
でもしるほどにあるくたびに
Demo shiru hodo ni aruku tabi ni
As paisagens que desaparecem me abraçam
またきえていくけしきをだきよせ
Mata kiete iku keshiki wo dakiyose

Quero alcançar a distância
といかけたくて
Toi kaketakute
Antes que caia
こぼれおちるまえに
Kobore ochiru mae ni
Tentando atravessar a cidade onde a chuva cai
あめがふるまちをこえていけそうと
Ame ga furu machi wo koete ikesou to
Eu vou tecer palavras como se flutuasse
ぼくはうかぶようにことばをちゅうにまく
Boku wa ukabu you ni kotoba wo chuu ni maku

Até mesmo a linha de uma página aberta
ひろげたPEEJIのいちぎょうでさえも
Hirogeta PEEJI no ichigyou desae mo
Reflete suas palavras
きみのことばとしてうつり
Kimi no kotoba toshite utsuri
Me envolvendo
ぼくをとりまく
Boku wo torimaku

A cidade sempre está apressada
とかいはいつもいそいでいる
Tokai wa itsumo isoide iru
As pessoas que se esbarram desaparecem
すれちがうひとはどこへきえてきえて
Sure chigau hito wa doko e kiete kiete

Se eu pudesse parar até mesmo uma coisa
さがすことやふりむくことで
Sagasu koto ya furimuku koto de
Que se vai ao olhar para trás
さっていくものをひとつでもとめられたのなら
Satte iku mono wo hitotsu demo tomerareta no nara
No dia em que a luz brilhar
くらいせかいにはれまがさすひを
Kurai sekai ni harema ga sasu hi wo
Nesse mundo escuro, estou aqui, sempre esperando
ここにいていつだってまっている
Koko ni ite itsudatte matte iru

é, ela disse, ela disse, ela disse...
yeah she said.she said.she said
yeah she said.she said.she said
é, ela disse, ela disse, ela disse...
yeah she said.she said.she said
yeah she said.she said.she said

As coisas que me cercam e o que eu falo
てにするものやはなすことが
Tenisuru mono ya hanasu koto ga
No dia a dia, eu acabo pensando em você
まいにちのなかできみをおもいおこしてしまう
Mainichi no naka de kimi wo omoi okoshite shimau
Não importa onde eu esteja, o sonho que não se desfaz
どこにいてもみはてぬゆめの
Doko ni ite mo mihate nu yume no
A última parte do tempo não se move
さいごのいちばめんはじかんがうごかない
Saigo no ichibamen wa jikan ga ugokanai
Mas quanto mais eu ando, mais
でもしるほどにあるくたびに
Demo shiru hodo ni aruku tabi ni
As paisagens que desaparecem me abraçam
またきえていくけしきをだきよせ
Mata kiete iku keshiki wo dakiyose
Eu continuo repetindo esse abraço
ぼくはくりかえしだきよせ
Boku wa kurikaeshi dakiyose