Recovery

Recuperação

Recovery

Acordando cercado ao meio-diaWaking up surrounded at midday
Seis pessoas e todas parecem iguaisSix people and they all look the same
Não tem certeza se as conhece, mas tá feliz que vieramNot sure he knows them, but glad they came
Que legal que tiraram um tempo num domingoSo nice they took the time on a sunday

Os seguidores entram como criançasFollowers file in like children
Angustiados ao ver que aconteceu de novoDistressed to see it's happened again
A mesma parada de rostos de antesThe same parade of faces as then
Desperta um lento reconhecimento dentroIncites slow recognition within
E olhos sonolentos observam a salaAnd drowsy eyes survey the room

Eu sei que ninguém que entra pela portaI know nobody coming through the door
Tem ideia do que ele quer dizerHas any idea what he means to say
E todo mundo que passa por aquela porta,And everybody coming through that door,
Lança uma oração pro arSends a prayer into the air
Antes de sumiremBefore they slip away

Horas demais sem nada pra verToo many hours of nothing to see
Um quarto solitário e fantasmas na TVA lonely room and ghosts on tv
Um lampejo passageiro de clareza,A fleeting flash of clarity,
Então conversas saindo do tomThen conversations veering off-key
(Tão longe)(So far away)

Não dá pra acompanhar tudo que ele táNo keeping up with all that he's on
Fato e fantasia se fundem em um sóFact and fancy fuse into one
Os convidados chegam no momento que vãoGuests arrive the moment they've gone
Não demora até o próximoNot long enough until the next one
E olhos sonolentos observam a sala.And drowsy eyes survey the room.

Eu sei que ninguém que entra pela portaI know nobody coming through the door
Tem ideia do que ele quer dizerHas any idea what he means to say
E todo mundo que passa por aquela porta,And everybody coming through that door,
Faz uma oração pra que ele melhore hoje,They say a spell to make him well today,
Eu sei que ninguém que entra pela portaI know nobody coming through the door
Tem ideia do que ele tá tentando dizerHas any idea what he's trying to say
E todo mundo que passa por aquela porta,And everybody coming through that door,
Faz uma oração pra que ele melhore de novoThey say a spell to make him well again
E lança uma oração pro arAnd send a prayer into the air
Antes de sumiremBefore they slip away