Sunday In The Park With George

Domingo No Parque Com George

Sunday In The Park With George

[[Dot]][[Dot]]
George,George,
Por que você sempre consegue sentar na sombraWhy is it you always get to sit in the shade
Enquanto eu tenho que ficar no solWhile I have to stand in the sun
Oi, GeorgeHello, George
Tem alguém nesse vestidoThere is someone in this dress

Um fio de suorA trickle of sweat
Na nucaThe back of the head
Ele sempre faz issoHe always does this
Agora o pé tá mortoNow the foot is dead
Domingo no parque com GeorgeSunday in the park with George
Mais um Su--One more Su--

A gola tá molhadaThe collar is damp
Começando a apertarBeginning to pinch
O vestido tá escorregandoThe bustle's slipping
Não vou me mexer nem um poucoI won't budge one inch
Quem estava no zoológico, GeorgeWho was at the zoo George
Quem estava no zoológicoWho was at the zoo
Os macacos e quem, GeorgeThe monkeys and who George
Os macacos e quemThe monkeys and who

[[George]][[George]]
Não se mexaDon't move

[[Dot]][[Dot]]
Artistas são bizarros, fixos, friosArtists are bizarre, fixed, cold
Esse é você, GeorgeThat's you, George
Você é bizarro, fixo e frioYou're bizarre, fixed cold
Eu gosto disso em um homemI like that in a man
Fixo, frioFixed, cold
Deus, tá quente aqui em cimaGod, it's hot up here

Bem, tem coisas pioresWell, there are worse things
Do que ficar olhando a água num domingoThan staring at the water on a Sunday
Tem coisas pioresThere are worse things
Do que ficar olhando a águaThan staring at the water
Enquanto você posa pra uma fotoAs you're posing for a picture
Sendo pintado pelo seu amanteBeing painted by your lover
No meio do verãoIn the middle of the summer
Em uma ilha no rio num domingoOn an island in the river on a Sunday

A anágua tá molhadaThe petticoat's wet
O que aumenta o pesoWhich adds to the weight
O sol tá ofuscanteThe sun is blinding
Certo, concentre-seAll right, concentrate

[[George]][[George]]
Olhos abertos, por favorEyes open please

[[Dot]][[Dot]]
Domingo no parque com GeorgeSunday in the park with George

[[George]][[George]]
Olhe para a água, não para mimLook out at the water, not at me

[[Dot]][[Dot]]
Domingo no parque com GeorgeSunday in the park with George
Bem, se você quer pãoWell, if you want bread
E respeitoAnd respect
E atençãoAnd attention
Sem falar na conexãoNot to say connection
Modelar não é profissãoModeling's no profession
Se você quer, em vez disso, quando morrerIf you want instead when you're dead
Alguma expressão pública e mais permanenteSome more public and more permanent expression
De afetoOf affection
Você quer um pintor, poeta, escultor, de preferênciaYou want a painter, poet, sculptor preferably
Mármore, granito, bronzeMarble, granite, bronze
Isso é durável para sempreThat's durable forever
Tudo que precisa ser é bomAll it has to be is good
E George, você é bomAnd George, you're good
Você é realmente bomYou're really good
O traço de George é suaveGeorge's stroke is tender
O toque de George é puroGeorge's touch is pure
Seus olhos, GeorgeYour eyes, George
Eu amo seus olhos, GeorgeI love your eyes, George
Eu amo sua barba, GeorgeI love your beard, George
Eu amo seu tamanho, GeorgeI love your size, George
Mas o que eu mais amo, George, de tudoBut most, George, of all
Mas o que eu mais amoBut most of all
É sua pinturaI love your painting
Acho que estou desmaiandoI think I'm fainting

A ponta de um espartilhoThe tip of a stay
Bem embaixo do peitoRight under the tit
Não, não cedaNo, don't give in
Apenas levante o braço um poucoJust lift the arm a bit

[[George]][[George]]
Não levante o braço, por favorDon't life the arm, please

[[Dot]][[Dot]]
Domingo no parque com GeorgeSunday in the park with George

[[George]][[George]]
O vestido alto, por favorThe bustle high, please

[[Dot]][[Dot]]
Nem um acenoNot even a nod
Como se eu fosse árvoresAs if I were trees
O chão poderia abrirThe ground could open
Ele ainda diria "por favor"He would still say "please"
Nunca se sabe com você, GeorgeNever know with you George
Quem poderia saber com vocêWho could know with you
Os outros que eu conheci, GeorgeThe others I knew George
Antes de terminarmosBefore we get through
Eu chego em você tambémI'll get to you too
Deus, estou tão quenteGod I am so hot

Bem, tem coisas pioresWell, there are worse things
Do que ficar olhando a água num domingoThan staring at the water on a Sunday
Tem coisas pioresThere are worse things
Do que ficar olhando a águaThan staring at the water
Enquanto você posa pra uma fotoAs you're posing for a picture
Depois de dormir na balsaAfter sleeping on the ferry
Depois de acordar às seteAfter getting up at seven
Pra vir pra uma ilhaTo come over to an island
No meio de um rioIn the middle of a river
A meia hora da cidadeHalf an hour from the city
Num domingoOn a Sunday
Num domingo no parque com...On a Sunday in the park with...

[[George]][[George]]
Não mova a bocaDon't move the mouth

[[Dot]][[Dot]]
(boca fechada) George(mouth shut)George