Move On

Supere

Move On

[Dot]
[Dot]
Você está trabalhando em algo novo?
Are you working on something new?

[George]
[George]
Não
No

[Dot]
[Dot]
Você não é assim, George
That is not like you, george

[George]
[George]
Eu não tenho nada pra dizer
I've nothing to say

[Dot]
[Dot]
Você tem muitas coisas
You have many things

[George]
[George]
Mas não é nada que já não tenha sido dito
Well, nothing that's not been said

[Dot]
[Dot]
Você já disse, George
Said by you, though. George

[George]
[George]
Eu não sabia pra onde ir
I do not know where to go

[Dot]
[Dot]
Nem eu
And nor did i

[George]
[George]
Eu quero fazer coisas que importem
I want to make things that count
Coisas novas
Things that will be new

[Dot]
[Dot]
Eu fiz o que eu precisava fazer
I did what i had to do

[George]
[George]
E o que eu preciso fazer?
What am i to do?

[Dot]
[Dot]
Supere
Move on

Pare de se preocupar com o deu destino
Stop worrying where you're going-
Siga em frente
Move on
Se você conseguir saber onde você está indo
If you can know where you're going
Você conseguiu
You've gone
Só siga em frente
Just keep moving on

Eu escolhi, o meu mundo virou de cabeça pra baixo
I chose, and my world was shaken-
E daí?
So what?
A minha escolha pode ter sido equivocada
The choice may have been mistaken
Mas escolher não
The choosing was not
Você tem que seguir em frente
You have to move on

Olhe pra o que você quer
Look at what you want
Não onde você está
Not at where you are
Não o que você vai se tornar
Not at what you'll be-
Olha todas as coisas que você fez por mim
Look at all the things you've done for me

Abriu os meus olhos
Opened up my eyes
Me ensinou a ver
Taught me how to see
Notar cada árvore
Notice every tree-

[George]
[George]
Notar cada árvore
Notice every tree

[Dot]
[Dot]
Entender a luz
Understand the light-

[George]
[George]
Entender a luz
Understand the light

[Dot]
[Dot]
Concentrar no agora
Concentrate on now-

[George]
[George]
Eu quero superar
I want to move on
Eu quero explorar a luz
I want to explore the light
Eu quero saber como seguir em frente
I want to know how to get through
Fazer algo novo
Through to something new
Algo que seja intrínseco
Something of my own-

[Ambos]
[Both]
Siga em frente
Move on
Supere
Move on

[Dot]
[Dot]
Pare de se preocupar se a sua visão
Stop worrying it your vision
É nova
Is new
Deixe que os outros decidam isso
Let others make that decision-
Porque realmente eles o fazem
They usually do
Você, continue seguindo em frente
You keep moving on

[George]
[George]
Algo na luz
Something in the light
Algo no céu
Something in the sky
Na grama
In the grass
Em cima, atrás das árvores
Up behind the trees
Coisas que eu não tinha notado
Things i hadn't looked at
Até agora
Till now
A flor no chapéu
Flower in your hat
E o seu sorriso
And your smile
E a cor dos seus cabelos
And the color of your hair

[Dot]
[Dot]
Olhe pro que você fez
Look at what you've done
E então pra o que você quer
Then at what you want
Não pra onde você está
Not at where you are
Mas sim o que você vai estar
What you'll be
Olha pra todas as coisas
Look at all the things
Que você me deu
You gave to me
Me deixe te dar
Let me give to you
Algo em troca
Something in return
Eu ficaria tão grata
I would be so pleased

[George]
[George]
E como você recebe a luz
And the way you catch the light
E o cuidado
And the care
E a sensação
And the feeling
E a vida
And the life
Seguindo em frente
Moving on

[Dot]
[Dot]
Nós sempre pertencemos
We've always belonged
Um ao outro!
Together!

[Ambos]
[Both]
Nós sempre pertenceremos
We will always belong
Um ao outro!
Together!

[Dot]
[Dot]
Só continue seguindo em frente
Just keep moving on
Qualquer coisa que você fizer
Anything you do
Deixe sair de dentro de você
Let it come from you
Então isso será novo
Then it will be new
Nos dê mais pra ver
Give us more to see