Bruise-Blue

Cicatriz Azul

Bruise-Blue

Ei, mesmo que seu mundo pare agora,Hey, even if your world stops now,
não significaria nada. Sinto muito em dizer,it wouldn't mean anything. I'm sad to say,
porque todos os respingos são ondas de longebecause all splashes are ripples from the distance
-- então anéis de ondas...--then rings of waves...

Faça de conta que não ouviu.Turn them a deaf ear.

Eu percebi; agora estou cansado.I figured it out; now I'm tired.
Estou deixando os braços caírem e me virando.I'm putting my arms down and turning away.
E o som? Tenho certeza de que há bocas se movendoAnd the sound? I'm sure there are mouths moving
mas não consigo ouvir nada. Não hoje...but I can't hear anything. Not today...

Tira isso das minhas costas.Get it off my back.
Estou com a cicatriz azul de todos os meus abusos.I'm bruise-blue from all my abuses.

'Ela era a rainha dos erros,''She was the queen of the mistakes,'
fui informado por todo mundo,I was told by everyone,
'Até você a transformar em uma santa.''Until you made her a saint.'