Indian Summer

Verão Indiano

Indian Summer

Não consigo acreditar que ele é tão mau perdedor,I can't believe he's such a sore loser,
quem sabe um dia você aprenda que 'café é para quem fecha negócio.'maybe someday you'll learn that 'coffee is for closers.'
Levante o copo e faça um brinde ao filho da mãe,Raise up the glass and toast the motherf---er,
só seguir em frente.just move along.

Como você conseguiu essa marca no ombro?How did you get that brusie up on your shoulder?
Você é tão Sísifo. Apenas empurrando sua pedra.You are so Sisyphus. Just pushing on your boulder.
Um dia você vai tirar um tempo.Someday you'll take a break.
Quando você envelhecer, só vai seguir em frente.When you're older you just move along.

Eu tive um sonho que os dentes dela eram da cor da manteigaI had a dream her teeth were butter-colored
e se desmancharam em pó enquanto ela beijava seu ex-amor.and they crumbled to dust as she kissed her former lover.
Então eu cortei as mãos dele e colei elas na mãe dela.So I severed his hands and glued them to her Mother.
Só colei.Just glued them on.

O que é que tem no verão indiano?Just what is it about Indian Summer?
Faz uma promessa, depois rouba a chance de um inverno suave.Makes a promise, then steals the chance of gentle winter.
Talvez eu seja só um otário pelas coresMaybe I'm just a sucker for the colors
que só seguem em frente?that just move along?