Dystopie

Distopia

Dystopie

O ar está poluído, o sol pica e queimaDie Luft ist verpestet, die Sonne sticht und brennt
O chão secou e todo verde murchouDer Boden ausgetrocknet und alles Grün verwelkt
Um mundo frágil, desenhado e distorcidoEine fragile Welt, gezeichnet und entstellt
Uma sombra de si mesma antes de tudo desmoronarEin Schatten ihrer selbst, bevor alles zerfällt

O tempo está se esgotandoDie Zeit läuft ab

Quando é hora de ir?Wann ist es Zeit zu gehen?
Quanto tempo dura o poder e para quem?Wie lang reicht die Kraft und für wen?
Quando é hora de ir?Wann ist es Zeit zu gehen?
Para quem ficamos?Für wen bleiben wir?

A morte está no ar, veneno nos lagosTod liegt in der Luft, Gift in den Seen
De pé na beira do abismo, perto do abismoAm Rande der Kluft, kurz vorm Abgrund stehen

O tempo está se esgotandoDie Zeit läuft ab

Quando é hora de ir?Wann ist es Zeit zu gehen?
Quanto tempo dura o poder e para quem?Wie lang reicht die Kraft und für wen?
Quando é hora de ir?Wann ist es Zeit zu gehen?
Para quem ficamos?Für wen bleiben wir?

Em nossa distopiaIn unserer Dystopie
Parece que nunca vai choverFühlt sich an, als wird es nie regnen
Bênçãos perdidas caem em terra secaAuf vertrockneten Boden fällt verlorener Segen
Nossa distopiaUnsere Dystopie
Em nossa distopiaIn unserer Dystopie
Parece que nunca vamos entenderFühlt sich an, als wenn wir nie begreifen
Que extensões infinitas só parecem infinitasDass unendliche Weiten nur unendlich erscheinen
Se nunca pisarmos nelesWenn wir sie nie beschreiten

Quando é hora de ir?Wann ist es Zeit zu gehen?
Quanto tempo dura o poder e para quem?Wie lang reicht die Kraft und für wen?
Quando é hora de ir?Wann ist es Zeit zu gehen?

Para quem ficamos?Für wen bleiben wir?