grass is greener

A grama é mais verde

grass is greener

Eu odeio os subúrbios
I hate the suburbs
Deus, estou tão entediado
God, I'm so bored
Dirijo 20 minutos só para ir à loja
Drive 20 minutes just for the store
Mudei para a cidade por uma mudança de ritmo
Moved to the city for some change of pace
Mas estacionar é um saco e o aluguel é insano
But parking's a bitch and the rent is insane

Tenho alguns amigos, mas costumava ter mais
Got couple friends but I used to have more
Apartamento de um quarto, mas sem piso de madeira
One-bed apartment, but no hardwood floors
Talvez eu volte e fique com minha mãe
Maybe I'll move back and be with my mom
Mas o inverno na Geórgia é pior que a poluição
But winter in Georgia is worse than the smog

Eu vou e volto e depois volto de novo
I go back and then forth and then back again
Só para acabar
Just to end up
No mesmo lugar
Right where I was

Oh, quando eu
Oh, when will I
Vou ficar satisfeito
Be satisfied
Porque sempre falta algo
'Cause there's always something missing
E eu sempre estou aqui pensando
And I'm always out here thinking

Eu posso me encontrar
I can find myself
Se estiver em outro lugar
If I'm somewhere else
E quando finalmente chegar ao céu
And when I finally get to heaven
Vou me perguntar se é melhor lá embaixo no inferno
I'll be wondering if it's better down in hell

Porque tem sido a mesma coisa desde que eu era criança
'Cause it's been the same since I was a kid
Queria ser mais inteligente ou que meus pais fossem ricos
Wish I was smarter or my parents were rich
Iria para as casas deles e experimentaria suas roupas
Would go to their houses and try on their clothes
Depois choraria no carro quando minha mãe me levasse para casa
Then cry in the car when my mom took me home

E todos os meus amigos, eles saem às quatro
And all of my friends, they clock out at four
Enquanto estou escrevendo músicas tristes no meu quarto
While I'm writing sad songs on my bedroom floor
Talvez seja essa que finalmente faça sucesso
Maybe it's this one that finally gets big
E vou sentir falta dos dias em que brincava como uma criança
And I'll miss the days when I played like a kid

Eu vou e volto e depois volto de novo
I go back and then forth and then back again
Só para acabar
Just to end up
No mesmo lugar
Right where I was

Oh, quando eu
Oh, when will I
Vou ficar satisfeito
Be satisfied
Porque sempre falta algo
'Cause there's always something missing
E eu sempre estou aqui pensando
And I'm always out here thinking

Eu posso me encontrar
I can find myself
Se estiver em outro lugar
If I'm somewhere else
E quando finalmente chegar ao céu
And when I finally get to heaven
Vou me perguntar se é melhor lá embaixo no inferno
I'll be wondering if it's better down in hell