In The Flicker

No Clarão

In The Flicker

O ar tá cheio de poeira e fumaçaThe air is filled with dust and smoke
As cidades queimaram há muito tempoThe cities burned down long ago
Lavados em medo, salvamos esperançasWashed in fear we salvage hopes
Andamos pela mesma estrada abandonadaWe walk the same abandoned road

Eu danço no aqui e agoraI dance to the here and the now
Eu danço com as balas no chãoI dance to the bullets against the ground
Vivemos no clarão esta noiteWe live in the flicker tonight
Perseguimos as ondas da aurora até morrerWe chase the waves of dawn 'til we die

Os urubus circulam lá em cimaThe vultures circle overhead
Eles ouviram cada palavra que eu disseThey heard every word I said
Procuramos fantasmas que vagam pelo nosso passadoWe search for ghosts that roam our past
Nos perdemos em sonhos que nunca duramRevel in dreams that never last

Eu carrego um alvo nas costasI wear a bulls-eye on my back
Um pedaço de metal no peitoA scrap of metal in my chest
Vivo ou morro a cada passoI live or die with every step
A escuridão tá se acumulando no oesteThe gloom is brooding in the west
Quantas vidas ainda me restam?How many lives have I got left?
Só deixa meu corpo seguir o vento do desertoJust leave my corpse to ride the desert wind
Só me deita morto, nunca mais voltar.Just lay me dead never return again