Jewel Of The Midwest

Joia do Meio-Oeste

Jewel Of The Midwest

Sonhe suavemente esta noiteDream softly tonight
Respire fácil o ar frio desta vidaBreathe easy the cold air of this life
Não sei como chegueiI'm not sure how I arrived
Nas escolhas que fiz, mas as fizAt the choices I made but I made them

Caminho pela grama; tá fria e mortaI walk along the grass; it's cold and dead
Todos os carros passam rugindo, eles dominam este mundoAll the cars roar past, they own this world
Os faróis se movem rápido, tão apressadosThe headlights move fast, they're in such a hurry
Iluminam seus caminhos em uma fúria ofuscanteThey light up their paths in a blinding fury

E eu não preciso de esperança quando só continuo me jogandoAnd I don't need hope when I just keep on hurling
Não preciso de amor, já tenho dor de sobraI don't need no love I got plenty of hurting
Ela não ouve meus gritos ecoando pelo céu escuroShe don't hear my cries echo up through dark skies
Todos nós estamos na fila para a surpresa finalWe all stand in line for the final surprise

Tenho cavado as mesmas velhas covasI've been digging the same old graves
Do golpe contra a meia-noite até o primeiro raiar do diaFrom the strike against midnight 'til the first break of day

Durma em paz por uma noiteSleep in peace for one night
Carregue o fogo sempre dentro de siCarry the fire always on the inside
Em casa nada mudouBack home nothing has changed
Talvez o clima,Maybe the weather,
Não o ritmo dos diasNot the beat of the days

E quando eu estiver lá finalmente vou me deitar na camaAnd when I'm there at last I'll lay in bed
No meio do mapa, um mundo totalmente novoHalf way across the map, a whole new world
Meus pensamentos vão correr rápido, tão apressadosMy thoughts will race fast they're in such a hurry
Iluminam seus caminhos em uma fúria ofuscanteThey light up their paths in a blinding fury

Já estive enterrado antes na cidade que amoI've been buried before in the city that I love
Debaixo das calçadas que andeiBeneath the sidewalks that I walked
E dos trens que pegueiAnd the trains that I rode
Todos os prédios em que vivi e as ruas que dirigiAll the buildings I lived in and the streets that I drove
Como um navio, fui naufragado na profundidade gelada do nosso lagoLike a ship I was wrecked in our lake's freezing depth
No lugar onde nasci - a joia do Meio-OesteIn the place I was born - the jewel of the Midwest
Como um navio, fui naufragado na joia do Meio-OesteLike a ship I was wrecked in the jewel of the Midwest